1 00:00:03,131 --> 00:00:30,031 Prikazivanje dijaloga: Sparta 2 00:01:10,555 --> 00:01:12,637 Pozdrav, majstore Ip. 3 00:01:30,347 --> 00:01:31,387 Učitelju Hong. 4 00:01:38,013 --> 00:01:40,847 Majstore Ip, od davnina, 5 00:01:40,930 --> 00:01:42,702 svaka škola borilačkih vještina 6 00:01:42,714 --> 00:01:44,763 imala je svoja pravila. 7 00:01:46,429 --> 00:01:47,647 Pravilo borilačkih vještina 8 00:01:47,659 --> 00:01:48,930 u Hong Kongu je kako slijedi: 9 00:01:49,012 --> 00:01:50,731 morate proći inicijacijski test 10 00:01:50,743 --> 00:01:52,430 prije otvaranja škole borilačke vještine. 11 00:01:52,554 --> 00:01:53,638 Molim te objasni mi. 12 00:01:54,387 --> 00:01:56,847 Tri testa. Ako ih prođeš, 13 00:01:56,971 --> 00:01:58,451 sve će te škole prepoznati 14 00:01:58,463 --> 00:02:00,180 kao njen Gospodar Wing Chun škola. 15 00:02:00,722 --> 00:02:01,972 Ako ne uspijete, 16 00:02:04,680 --> 00:02:06,179 vrati se u Foshan! 17 00:02:19,430 --> 00:02:21,512 Svjetlo obasjava srce. 18 00:02:23,597 --> 00:02:25,430 Ako mi pokažeš milost, 19 00:02:26,555 --> 00:02:27,805 Ja ću uzvratiti uslugu. 20 00:02:29,555 --> 00:02:32,097 Svijeće moraju biti upaljene. 21 00:02:32,722 --> 00:02:35,055 Ulje se ne smije proliti. 22 00:02:36,930 --> 00:02:38,180 Master Ip, 23 00:02:39,513 --> 00:02:40,554 molim te 24 00:02:42,430 --> 00:02:43,930 To je dobro pravilo. 25 00:02:45,180 --> 00:02:47,847 Ako se svjetlo ugasi ili se ulje prolije, 26 00:02:47,972 --> 00:02:49,221 izgubit ćeš svako dostojanstvo. 27 00:04:41,596 --> 00:04:43,137 Uzvraćam uslugu. 28 00:04:55,138 --> 00:04:56,680 Prava borilačka vještina 29 00:04:56,762 --> 00:04:59,597 ne ovisi od toga vidiš li je ili ne. 30 00:05:00,138 --> 00:05:02,722 Kung Fu se uči s praksom, 31 00:05:03,222 --> 00:05:04,513 ne samo promatranjem. 32 00:05:05,097 --> 00:05:06,527 Kad ga jednom obučete povez za oči, 33 00:05:06,539 --> 00:05:08,137 nitko ne može ništa ne pretpostavljati. 34 00:06:52,347 --> 00:06:54,679 Učitelju Chen, hvala. 35 00:06:56,971 --> 00:06:57,972 Molim. 36 00:07:25,096 --> 00:07:26,555 Tamjan definira liniju. 37 00:07:26,972 --> 00:07:28,263 Vatra postavlja granicu. 38 00:07:28,847 --> 00:07:30,847 Tradicija je tamjan. 39 00:07:31,930 --> 00:07:34,012 Pravila su granica. 40 00:07:35,055 --> 00:07:36,372 Otvarate školu borilačkih vještina 41 00:07:36,384 --> 00:07:38,012 nastaviti ovu tradiciju. 42 00:07:38,680 --> 00:07:39,993 Ali ne možete naslijediti je 43 00:07:40,005 --> 00:07:41,364 dostava bez slijedite pravila. 44 00:07:41,388 --> 00:07:42,857 Sve dok jedna ne izgori mirisni štapić, ako 45 00:07:42,869 --> 00:07:44,388 ne možeš "naslikaj oči", 46 00:07:44,804 --> 00:07:46,430 ne ulazi u bitku. 47 00:07:48,055 --> 00:07:49,096 Master Ip, 48 00:07:50,512 --> 00:07:51,846 nemoj mi zamjeriti kako 49 00:07:51,858 --> 00:07:53,388 Nisam ti dao priliku. 50 00:08:41,221 --> 00:08:42,701 Lav kida nebo! 51 00:10:26,346 --> 00:10:27,934 Pravila majstora Honga 52 00:10:27,946 --> 00:10:30,263 oni su i stariji iz ove zgrade. 53 00:10:31,472 --> 00:10:32,472 Što radiš ovdje? 54 00:10:38,222 --> 00:10:40,472 Učitelju I, vratite se prvi. 55 00:10:41,263 --> 00:10:42,782 Otvorenje škole 56 00:10:43,305 --> 00:10:44,597 raspravljat će se drugi dan. 57 00:10:55,930 --> 00:10:56,930 Zbogom. 58 00:11:03,387 --> 00:11:04,805 Učitelju Hong, 59 00:11:04,930 --> 00:11:07,347 opseg zgrade Zhonghua 60 00:11:07,472 --> 00:11:08,226 odobreno od strane 61 00:11:08,238 --> 00:11:09,272 Vlada Hong Konga 62 00:11:09,347 --> 00:11:11,097 za moje zapadne škole boksa. 63 00:11:11,305 --> 00:11:12,762 Za tri dana, 64 00:11:13,637 --> 00:11:15,305 Volio bih da svi odete. 65 00:11:17,887 --> 00:11:18,981 Za ovu svoju mjeru 66 00:11:18,993 --> 00:11:20,388 govorio sam davno. 67 00:11:20,513 --> 00:11:21,594 Zgrada Zhonghua 68 00:11:21,606 --> 00:11:23,137 to je srce sindikata. 69 00:11:23,222 --> 00:11:25,262 Gdje ćemo ako ga sruše? 70 00:11:25,513 --> 00:11:27,679 U svojoj 27. godini vladavine Guangzhoua, 71 00:11:28,846 --> 00:11:30,606 tvoj djed je posudio 72 00:11:30,618 --> 00:11:32,906 3000 taela od vlade. 73 00:11:32,930 --> 00:11:35,116 Založio je zgradu Zhonghua 74 00:11:35,128 --> 00:11:37,114 i 20 m (13.334 m2) zemljišta u luci. 75 00:11:37,138 --> 00:11:39,905 Ovaj dug gomilala složene kamate. 76 00:11:39,930 --> 00:11:42,638 Sada je dosegla 30.000 taela. 77 00:11:44,596 --> 00:11:46,388 Taj račun otkazano prije mnogo godina. 78 00:11:46,596 --> 00:11:47,823 Zgrada Zhonghua 79 00:11:47,847 --> 00:11:48,514 to je vlasništvo predaka 80 00:11:48,526 --> 00:11:49,281 udruge borilačkih vještina. 81 00:11:49,305 --> 00:11:51,846 Osim toga, vlast je osobno obećala 82 00:11:52,472 --> 00:11:53,501 koji će pripadati zauvijek 83 00:11:53,513 --> 00:11:54,871 u udruzi borilačkih vještina. 84 00:11:56,722 --> 00:12:00,239 Zauvijek; Leigh Yihu mi je rekao da je 85 00:12:00,251 --> 00:12:02,905 majka mu je u bolnici. 86 00:12:02,929 --> 00:12:05,722 Hospitalizacije rastu do 50 srebrnih dolara. 87 00:12:06,013 --> 00:12:06,996 Koliko novca imaju? 88 00:12:07,008 --> 00:12:08,887 ostaje u fondu udruge? 89 00:12:13,180 --> 00:12:15,513 Nije li tako, Lei Yihu? 90 00:12:27,346 --> 00:12:31,388 Potpiši, to je sve dugovi će biti otpisani. 91 00:12:31,555 --> 00:12:34,364 Zgrada Zhonghua ostat će tvoj, 92 00:12:34,388 --> 00:12:35,470 ostat ćeš predsjednik 93 00:12:35,482 --> 00:12:36,697 udruga borilačkih vještina, 94 00:12:36,721 --> 00:12:38,572 a vaši će učenici imati što jesti. 95 00:12:38,597 --> 00:12:39,930 Ako odbijete potpisati, 96 00:12:40,721 --> 00:12:42,554 ući ćeš u povijest kao izdajica. 97 00:12:43,430 --> 00:12:46,031 Samo ću to uzeti opseg luke. 98 00:12:46,055 --> 00:12:47,780 Za tri dana, 99 00:12:47,804 --> 00:12:51,888 Želim da luka bude potpuno prazna. 100 00:12:53,597 --> 00:12:54,972 Možete otići. 101 00:13:03,721 --> 00:13:04,846 Gospodaru, 102 00:13:05,055 --> 00:13:08,180 doista nećete što je stranac tražio? 103 00:13:10,262 --> 00:13:12,541 Rekao je da samo žele 104 00:13:12,553 --> 00:13:13,864 luka Su Jinsong. 105 00:13:13,888 --> 00:13:15,858 Ako se samo slažeš, zgrada Zhonghua 106 00:13:15,870 --> 00:13:16,888 ostat će naši. 107 00:13:17,221 --> 00:13:18,346 Kleknuti. 108 00:13:27,137 --> 00:13:30,262 U 25. god Republike Kine, 109 00:13:30,388 --> 00:13:32,055 bio je Su Jinshongov otac 110 00:13:32,722 --> 00:13:34,323 koji su otvorili skladišta i dijelio žito. 111 00:13:34,347 --> 00:13:35,184 Spasila je 30 svojih ljudi 112 00:13:35,196 --> 00:13:36,507 zajednica borilačkih vještina. 113 00:13:38,138 --> 00:13:39,347 Govorio je 114 00:13:39,972 --> 00:13:42,215 da su ljudi iz borilačke vještine i 115 00:13:42,227 --> 00:13:44,430 radnici su korijeni kineskog naroda. 116 00:13:45,222 --> 00:13:46,365 Već sam to odobrio 117 00:13:46,377 --> 00:13:47,847 luka u Su Jinshong. 118 00:13:48,304 --> 00:13:50,055 Sada tražite od mene da ga uzmem natrag. 119 00:13:51,097 --> 00:13:52,137 učitelj, 120 00:13:52,596 --> 00:13:53,439 udruga borilačkih vještina 121 00:13:53,451 --> 00:13:54,697 gotovo bez hrane. 122 00:13:54,721 --> 00:13:55,834 I mojoj majci to treba 123 00:13:55,846 --> 00:13:57,930 novac za uštedu. Dovoljno. 124 00:13:58,055 --> 00:14:00,807 Mi, ljudi iz borilačkih vještina, 125 00:14:01,007 --> 00:14:02,206 klečimo samo na nebu, 126 00:14:02,218 --> 00:14:03,597 zemlji i našim precima, 127 00:14:04,096 --> 00:14:06,388 ali nikad u poteškoćama. učitelj, 128 00:14:06,472 --> 00:14:07,319 to nam nije moguće 129 00:14:07,331 --> 00:14:08,762 sama pravila guše. 130 00:14:08,847 --> 00:14:09,720 U ovom trenutku, samo 131 00:14:09,732 --> 00:14:10,887 stranci nas mogu spasiti. 132 00:14:10,930 --> 00:14:12,513 Imaju dosta novca. 133 00:14:12,722 --> 00:14:13,618 Ništa nećemo izgubiti ako 134 00:14:13,630 --> 00:14:16,364 surađujmo s njima! Stranci! 135 00:14:16,388 --> 00:14:17,906 Samo o njima govoriš! Za strance! 136 00:14:17,930 --> 00:14:21,119 Ti si Kinez! The njihova su srca više 137 00:14:21,131 --> 00:14:22,554 crno kao tinta! 138 00:14:22,722 --> 00:14:23,974 Danas ga mogu pretvoriti 139 00:14:23,986 --> 00:14:25,448 Zgrada Zhonghua u zapadnjačkoj vili. 140 00:14:25,472 --> 00:14:27,037 Sutra će i nas, njih 141 00:14:27,049 --> 00:14:28,680 Kinezi, njihovi pokornici! 142 00:14:28,847 --> 00:14:30,698 Gospodar, ali majka moj... Zapamti to! 143 00:14:30,722 --> 00:14:32,555 Zgrada Zhonghua neće biti srušena, 144 00:14:33,430 --> 00:14:35,198 luka se neće prodati, 145 00:14:35,222 --> 00:14:37,013 a radnici neće otići. 146 00:14:37,263 --> 00:14:40,805 Inače ću se obvezati neoprostiv zločin! 147 00:14:47,472 --> 00:14:48,679 Da, da. 148 00:14:49,180 --> 00:14:50,971 Vi ste u pravu. 149 00:14:53,680 --> 00:14:55,221 Neoprostiv zločin? 150 00:14:56,680 --> 00:14:57,747 Gledajući moju majku da 151 00:14:57,759 --> 00:14:59,030 umire pred mojim očima 152 00:14:59,054 --> 00:15:00,930 ovo je prava stvar neoprostiv zločin! 153 00:15:17,138 --> 00:15:18,160 Učitelju, to je to 154 00:15:18,172 --> 00:15:19,488 blagajnička knjiga udruge. 155 00:15:19,512 --> 00:15:22,180 Izvadi sav novac s računa. 156 00:15:23,472 --> 00:15:25,138 Prodati sve vrijedno što imamo. 157 00:15:27,972 --> 00:15:32,222 Prvo ćemo se pobrinuti Lei Yihuova majka. 158 00:15:32,472 --> 00:15:33,324 TRGOVAČKO PODUZEĆE KANAL GUANGRONG. 159 00:15:33,348 --> 00:15:34,472 Ovo je ono što dobivam. 160 00:15:36,013 --> 00:15:38,388 - Začepi. - Ima još jedan ovdje. - Xiaoying! 161 00:15:38,472 --> 00:15:40,055 Brzo, pomozi! 162 00:15:41,804 --> 00:15:43,484 - Začepi. - Ovdje je još jedan sanduk. 163 00:15:44,847 --> 00:15:46,093 Gospodine, stiglo je 164 00:15:46,105 --> 00:15:47,722 drugu skupinu izbjeglica. 165 00:15:54,513 --> 00:15:58,222 YONGAN SCENE. 166 00:16:00,305 --> 00:16:02,656 - Izvoli. - Ima hrane. Uzmi ga. 167 00:16:02,680 --> 00:16:03,739 - Naprijed. - Hvala, gospodine! 168 00:16:03,763 --> 00:16:05,763 Podijelite između tvoje. Svi će uzeti. 169 00:16:05,971 --> 00:16:06,781 To je sva hrana 170 00:16:06,793 --> 00:16:07,614 koje imamo za danas. 171 00:16:07,638 --> 00:16:10,180 Ali sutra ćemo podijeliti više. 172 00:16:16,722 --> 00:16:17,720 Vaši direktori, 173 00:16:17,732 --> 00:16:19,513 previše je izbjeglica. 174 00:16:19,596 --> 00:16:20,874 Žito u luci će 175 00:16:20,886 --> 00:16:22,680 doći samo za tri dana. 176 00:16:22,888 --> 00:16:24,472 Što ćemo učiniti? - Napuni ih. 177 00:16:24,555 --> 00:16:25,846 Izdržimo još malo. 178 00:16:26,722 --> 00:16:27,644 Kasnije ću otići do stranca 179 00:16:27,656 --> 00:16:29,097 komercijalni ured tražiti pomoć. 180 00:16:29,763 --> 00:16:31,138 Rješenje uvijek postoji. 181 00:16:31,597 --> 00:16:33,387 - Rasporedi ih. - U redu. 182 00:16:34,055 --> 00:16:37,221 Dođi, odvest ću te iznutra. pomoći ću ti. 183 00:16:37,388 --> 00:16:40,013 - Gospodar Ip je došao. - Učiteljica Ip. 184 00:16:40,888 --> 00:16:42,887 - Ujak Jong. - Učiteljica Ip. 185 00:16:43,347 --> 00:16:45,430 Brate Ip, je li sve dobro prošlo? 186 00:16:47,222 --> 00:16:48,739 Položio sam sva tri ispita. 187 00:16:48,763 --> 00:16:50,137 Neće biti problema. 188 00:16:50,513 --> 00:16:53,114 Naravno da neće postojati! Baš nikakve. 189 00:16:53,138 --> 00:16:54,722 Usput, Jinsong, 190 00:16:55,513 --> 00:16:57,344 za to je novac 191 00:16:57,356 --> 00:16:59,347 stanarinu i hranu. 192 00:16:59,430 --> 00:17:01,929 Brate Ip, znam tvoju situaciju. 193 00:17:02,555 --> 00:17:03,310 U takvim vremenima, 194 00:17:03,322 --> 00:17:04,395 nikome nije lako. 195 00:17:05,346 --> 00:17:08,519 Zadrži ih. naći ću prostor za svoju školu. 196 00:17:08,805 --> 00:17:10,114 Ne brini za novac. 197 00:17:10,138 --> 00:17:11,472 Da, i mi ćemo pomoći. 198 00:17:11,847 --> 00:17:13,697 Hvala vam puno. 199 00:17:13,721 --> 00:17:15,010 Da prije nisi zaštitio 200 00:17:15,022 --> 00:17:16,281 roba moga oca 201 00:17:16,305 --> 00:17:19,448 danas ne bismo imali ovu luku. Predivno. 202 00:17:19,472 --> 00:17:20,625 Od sada ćemo učiti 203 00:17:20,637 --> 00:17:22,112 borilačke vještine od majstora Ip. 204 00:17:23,096 --> 00:17:26,637 - Učiteljica Ip. - Učiteljica Ip. - Učiteljica Ip. 205 00:17:26,972 --> 00:17:28,597 - Hvala svima. - Tata! 206 00:17:29,972 --> 00:17:31,222 Lipanj. 207 00:17:31,513 --> 00:17:33,930 Napravi mjesta. Postoji i ova kutija. 208 00:17:45,597 --> 00:17:46,597 tata, 209 00:17:47,180 --> 00:17:48,480 da vidimo tko će 210 00:17:48,492 --> 00:17:51,347 sastaviti više brzo! Dogovoreno. 211 00:18:10,513 --> 00:18:12,096 Danas sam otišao u trgovinu žitom. 212 00:18:12,222 --> 00:18:13,335 G. Wang je rekao ne 213 00:18:13,347 --> 00:18:14,822 može sad nas dati verese rižu. 214 00:18:15,013 --> 00:18:16,390 Popodne sam popravljao odjeću 215 00:18:16,402 --> 00:18:18,346 i izvadih dva bakrena novčića. 216 00:18:19,762 --> 00:18:21,513 Dovoljne su za pola vreće riže. 217 00:18:29,263 --> 00:18:31,846 Izvolite. Daj mi ga. 218 00:18:35,138 --> 00:18:36,864 Jinsong danas 219 00:18:36,888 --> 00:18:38,472 nije prihvatio našu stanarinu. 220 00:18:39,597 --> 00:18:41,221 Sutra možete kupiti malo riže. 221 00:18:43,346 --> 00:18:44,980 Čim se otvori ratna akademija 222 00:18:44,992 --> 00:18:46,638 umjetnosti, sve će biti bolje. 223 00:19:04,972 --> 00:19:08,513 Mama, lijek je spreman. dođi 224 00:19:10,054 --> 00:19:11,388 sine moj 225 00:19:12,138 --> 00:19:14,138 moja bolest je neizlječiva. 226 00:19:16,513 --> 00:19:18,513 Nemoj više bacati novac na mene. 227 00:19:20,097 --> 00:19:23,113 Mama, liječnik je već rekao 228 00:19:23,138 --> 00:19:26,180 da ćete nakon operacije biti dobro. 229 00:19:26,679 --> 00:19:28,804 Naći ću novac. 230 00:19:29,096 --> 00:19:32,388 Prvo uzmite lijek. dođi 231 00:19:38,887 --> 00:19:41,097 Vaš učitelj se ponaša glupo. 232 00:19:41,638 --> 00:19:43,004 Studenti sindikata 233 00:19:43,016 --> 00:19:44,721 umiru od gladi. 234 00:19:45,137 --> 00:19:47,989 Radije ostaje vezan 235 00:19:48,013 --> 00:19:49,315 u starom dugu prema 236 00:19:49,327 --> 00:19:50,805 Su Jinshongov otac, 237 00:19:50,971 --> 00:19:53,222 nego prihvati moj ček. 238 00:19:53,597 --> 00:19:56,388 Znam da si razumna osoba, 239 00:19:56,597 --> 00:19:58,555 ne poput njega. 240 00:19:59,972 --> 00:20:02,972 Što želiš da učinim? Jednostavno je. 241 00:20:03,847 --> 00:20:06,364 Hong Zhennan se odbija pomaknuti. 242 00:20:06,388 --> 00:20:09,347 Ti mu pomozi. Stavi ga vatra u kolibama 243 00:20:09,359 --> 00:20:10,888 a radnike istjerati. 244 00:20:11,513 --> 00:20:13,323 Ostari sada. 245 00:20:13,347 --> 00:20:15,763 Vrijeme je da nova generacija preuzme sve. 246 00:20:16,347 --> 00:20:20,138 I novi načelnik zgrade Zhonghua 247 00:20:20,512 --> 00:20:21,929 to ćeš biti ti 248 00:20:22,305 --> 00:20:24,222 Želite rušiti zgrada Zhonghua? 249 00:20:24,888 --> 00:20:27,388 br. 250 00:20:28,555 --> 00:20:32,118 Ja ću ga pretvoriti u simbolu novog 251 00:20:32,130 --> 00:20:33,429 udruga borilačkih vještina. 252 00:20:34,263 --> 00:20:35,347 U budućnosti, 253 00:20:36,055 --> 00:20:38,966 sve škole borilačkih vještina hong umjetnosti 254 00:20:38,978 --> 00:20:41,971 Kong će doći neka ti je čast, Lei Yihu. 255 00:20:47,263 --> 00:20:50,049 Ovaj ček trebaš više 256 00:20:50,061 --> 00:20:51,346 od strane Hong Jennana. 257 00:20:51,597 --> 00:20:53,222 Što se tiče iznosa, 258 00:20:53,555 --> 00:20:55,722 napišite broj koji želite. 259 00:21:37,180 --> 00:21:39,346 Učitelju Ip, ja sam, ujače Jong. 260 00:21:40,054 --> 00:21:42,762 Učiteljica Ip. Učitelju Ip, spavate li već? 261 00:21:43,847 --> 00:21:44,930 Majstore Ip! 262 00:21:45,596 --> 00:21:47,323 Gospodaru Ip, jest hitno! ujak Jong. 263 00:21:47,347 --> 00:21:50,615 Oteli su upravitelja su. Tko je to napravio? 264 00:21:50,639 --> 00:21:52,137 Banda borilačkih vještina! 265 00:21:52,305 --> 00:21:54,114 Jeste li sigurni? - Apsolutno. 266 00:21:54,138 --> 00:21:55,573 Vidio sam to svojim očima. 267 00:21:55,597 --> 00:21:57,804 Učitelju Ip, pođi brzo sa mnom! 268 00:21:59,597 --> 00:22:00,597 slatka moja. 269 00:22:04,930 --> 00:22:06,597 Budite oprezni. 270 00:22:06,722 --> 00:22:08,263 U redu. Dobro se čuvajte lipnja. 271 00:22:09,222 --> 00:22:11,180 Idemo. 272 00:22:14,680 --> 00:22:17,846 Učitelju Hong, oteli su Su Jinshong. 273 00:22:17,930 --> 00:22:19,305 Po vašoj zapovijedi. 274 00:22:21,555 --> 00:22:23,305 Su Jinshong je otet? 275 00:22:23,430 --> 00:22:24,888 Vidio sam to svojim očima. 276 00:22:25,638 --> 00:22:27,613 Taj tim je nosio uniforme sindikata. 277 00:22:27,637 --> 00:22:29,631 Jasno je da su bili članovi vojnog saveza 278 00:22:29,643 --> 00:22:31,396 umjetnosti! Što radim, radim 279 00:22:31,408 --> 00:22:34,410 uvijek otvoreno i iskreno. Zašto bih trebao pribjeći 280 00:22:34,422 --> 00:22:36,638 tako gnusan čin? Učitelj! 281 00:22:38,680 --> 00:22:40,308 Učitelju, upravo sam vidio stariji brat 282 00:22:40,320 --> 00:22:41,960 voditi neke ljudi u luku. 283 00:22:55,930 --> 00:22:56,830 NEOPOZIV PRIJENOS 284 00:22:56,842 --> 00:22:57,972 PRIJENOSNI POTPIS. 285 00:22:59,055 --> 00:23:00,097 Potpiši se ovdje. 286 00:23:00,763 --> 00:23:02,388 Tada će tih 100 taela biti tvoji. 287 00:23:03,055 --> 00:23:04,669 Od sada nadalje, u Novim teritorijima, hoće 288 00:23:04,681 --> 00:23:06,347 pobrini se da ne nikada ne propustite hranu. 289 00:23:07,972 --> 00:23:09,222 Ova zemlja 290 00:23:09,930 --> 00:23:10,909 dano je mom ocu 291 00:23:10,921 --> 00:23:12,138 u zamjenu za žito. 292 00:23:15,221 --> 00:23:17,200 Sada je to pojas spasa 293 00:23:17,212 --> 00:23:18,847 svih mojih radnika. 294 00:23:20,346 --> 00:23:22,972 U 25. god Republike Kine, 295 00:23:23,555 --> 00:23:25,097 Majstor Hong je održao svoj govor. 296 00:23:26,472 --> 00:23:28,312 Sve dok postoji udruga borilačkih vještina, 297 00:23:28,972 --> 00:23:30,532 ova biljka će ostati stajati. 298 00:23:31,680 --> 00:23:33,138 Lei Yihu, 299 00:23:33,554 --> 00:23:35,555 što misliš tko si ti? 300 00:23:39,680 --> 00:23:42,597 Pozvao sam te ovamo iz poštovanja. 301 00:23:43,680 --> 00:23:44,888 Lei Yihu! 302 00:23:45,972 --> 00:23:47,138 Da se nisi usudio! 303 00:23:53,429 --> 00:23:54,680 Učitelj! 304 00:23:57,846 --> 00:23:59,222 Došao si u pravo vrijeme. 305 00:23:59,305 --> 00:24:00,971 Moram ti nešto reći. 306 00:24:02,430 --> 00:24:04,096 Odgajao sam te deset godina. 307 00:24:04,180 --> 00:24:04,984 Dobro znaš da ih mrzim 308 00:24:04,996 --> 00:24:05,948 stranci više od svega. 309 00:24:05,972 --> 00:24:07,722 Pa ipak, postao si njihov miljenik. 310 00:24:07,805 --> 00:24:09,346 Beskoristan starac. 311 00:24:14,972 --> 00:24:17,763 Radio sam bez prestanka za tebe deset godina. 312 00:24:19,222 --> 00:24:20,429 I što sam osvojio? 313 00:24:20,721 --> 00:24:21,656 Dali ste joj mjesto potpredsjednice 314 00:24:21,680 --> 00:24:22,084 predsjednikovom zetu 315 00:24:22,096 --> 00:24:22,615 gospodarske komore. 316 00:24:22,639 --> 00:24:24,614 I mjesto zamjenika voditelja dao si ga Zhaou. 317 00:24:24,638 --> 00:24:26,279 Čak ni novca da je spasi 318 00:24:26,291 --> 00:24:28,055 Nisam mogao pronaći svoju majku. 319 00:24:29,388 --> 00:24:34,263 Sve ove godine, jesi li mi ikada dao kompliment? 320 00:24:35,138 --> 00:24:36,722 Čak i jednom? 321 00:24:38,138 --> 00:24:39,263 Jednom; 322 00:24:41,138 --> 00:24:44,972 Ne. Nikad nisi! 323 00:24:45,721 --> 00:24:49,180 Jeste li ikada razmišljali o tome kako se osjećam? 324 00:24:49,722 --> 00:24:52,180 Jeste li ikada razmišljali o tome? moji vlastiti osjećaji? 325 00:24:55,430 --> 00:24:56,494 Radim s njima 326 00:24:56,506 --> 00:24:58,013 stranci samo nekoliko dana, 327 00:24:58,097 --> 00:24:58,934 a ipak već mogu 328 00:24:58,946 --> 00:25:01,513 Stojim ravnopravno prema tebi. Izgled. 329 00:25:04,097 --> 00:25:05,633 Pogledajte udrugu borilačkih vještina 330 00:25:05,645 --> 00:25:07,138 umjetnosti. Što se dogodilo? 331 00:25:07,680 --> 00:25:09,347 Nemamo ni što jesti. 332 00:25:09,472 --> 00:25:10,644 Jučer jedan naš brat 333 00:25:10,656 --> 00:25:12,347 ukrao kruh strancima, 334 00:25:12,430 --> 00:25:15,180 a oni su mu slomili strana. Spasio sam ga. 335 00:25:16,263 --> 00:25:17,597 I ovaj Su Jinsong. 336 00:25:18,055 --> 00:25:20,698 Njegova je tvornica jasno locirana 337 00:25:20,722 --> 00:25:21,780 u regiji našeg saveza. 338 00:25:21,805 --> 00:25:24,781 Pike je već rekao da hoće platiti ti, majstore. 339 00:25:24,805 --> 00:25:26,388 Zašto uvijek... 340 00:25:27,180 --> 00:25:28,305 i... 341 00:25:32,596 --> 00:25:34,888 Majstore, rekao je Pike 342 00:25:35,097 --> 00:25:37,364 da ovo samo trebate potpisati, 343 00:25:37,388 --> 00:25:38,927 i sva dugovanja udruge 344 00:25:38,939 --> 00:25:42,180 će se izbrisati odjednom. Starac. 345 00:25:42,805 --> 00:25:44,765 Uništit ćeš je udruga borilačkih vještina! 346 00:25:48,013 --> 00:25:49,180 učitelj, 347 00:25:49,847 --> 00:25:50,668 Pokušavam spasiti 348 00:25:50,680 --> 00:25:51,888 udruga borilačkih vještina. 349 00:25:52,180 --> 00:25:56,097 Tvoj način ne sada radi. stari ste. 350 00:25:56,472 --> 00:25:59,055 Vrijeme je da nova generacija preuzme sve. 351 00:26:00,263 --> 00:26:02,347 Od sada sam ja glavni. 352 00:26:02,430 --> 00:26:03,657 Zar ne bi bilo bolje da 353 00:26:03,669 --> 00:26:05,555 mirno uživati u starosti? 354 00:26:05,805 --> 00:26:08,888 Izdajica! 355 00:26:09,512 --> 00:26:10,888 Vrlo dobro. 356 00:26:11,305 --> 00:26:13,180 Danas, u ime obitelji Hong, 357 00:26:13,388 --> 00:26:14,888 raščistit ću! 358 00:26:16,722 --> 00:26:17,805 Učitelju Hong. 359 00:26:18,138 --> 00:26:21,930 Hong Zhennan, prisilio si me. 360 00:26:28,513 --> 00:26:29,847 Zatvorite vrata! 361 00:26:32,513 --> 00:26:35,638 Danas, ako ne potpišete, 362 00:26:35,930 --> 00:26:38,347 nitko odavde neće izaći živ. 363 00:26:39,263 --> 00:26:40,638 Master Ip, 364 00:26:40,722 --> 00:26:42,597 prepusti mi tog starca. 365 00:26:42,722 --> 00:26:43,546 Iskoristite to 366 00:26:43,558 --> 00:26:44,863 priliku i uštedjeti Vaš menadžer. 367 00:26:44,887 --> 00:26:48,222 U redu. Učitelju Hong, čuvajte se. 368 00:26:50,305 --> 00:26:51,347 Napad! 369 00:28:08,430 --> 00:28:09,472 Vi napadate. 370 00:28:13,430 --> 00:28:15,680 jesi li dobro dobro sam 371 00:28:17,388 --> 00:28:18,388 Napad. 372 00:28:57,638 --> 00:28:58,722 Brate Hong. 373 00:29:16,222 --> 00:29:17,115 - Istakni točku. - Idemo. 374 00:29:17,139 --> 00:29:19,555 - Idemo. - Ostani miran. smiri se! 375 00:29:20,097 --> 00:29:21,097 smiri se 376 00:29:21,722 --> 00:29:24,156 - Učiteljica Ip. - Jesi li dobro? - Naučio sam nešto. 377 00:29:24,180 --> 00:29:26,513 Netko se sprema izazvati komešanje. 378 00:29:28,638 --> 00:29:30,013 gospođo May. 379 00:29:30,972 --> 00:29:32,436 Upravo sam došao s Učiteljem 380 00:29:32,448 --> 00:29:34,687 da se prisjetimo starih vremena. Nema ništa 381 00:29:34,699 --> 00:29:36,088 za osudu u tome, zar ne? 382 00:29:37,930 --> 00:29:39,013 Policija. 383 00:29:39,263 --> 00:29:41,055 Bacite oružje. 384 00:29:44,138 --> 00:29:46,930 Znate li tko stoji iza mene? 385 00:29:48,055 --> 00:29:49,722 Imaš li snage petljati se sa mnom? 386 00:29:50,847 --> 00:29:53,555 Što? Vi imate moć petljati se sa mnom? 387 00:29:54,138 --> 00:29:56,156 vjeruj mi, Ubit ću te ovdje i sada. 388 00:29:56,180 --> 00:29:57,680 Umrijet ćeš nepravedno. 389 00:29:58,847 --> 00:30:00,305 Ispred. 390 00:30:04,680 --> 00:30:06,722 Harmonija donosi blagostanje. 391 00:30:08,222 --> 00:30:09,664 Ne morate ga uzeti 392 00:30:09,676 --> 00:30:12,097 tako ozbiljno gospođo moj. Ne mrdaj. 393 00:30:13,138 --> 00:30:14,513 Lei Yihu, 394 00:30:14,638 --> 00:30:17,305 hapsim te zbog nezakonitog pritvora 395 00:30:17,387 --> 00:30:18,867 i nanošenje teških tjelesnih ozljeda. 396 00:30:20,096 --> 00:30:22,097 Uzmi ga. Da, gospođo. 397 00:30:28,013 --> 00:30:29,680 - Samo naprijed. - Brzo. 398 00:30:40,262 --> 00:30:43,805 Vaš ravnatelj, majstore Hong, jesi li dobro? 399 00:30:44,722 --> 00:30:46,680 Hvala, časniče. 400 00:30:51,263 --> 00:30:52,472 Master Ip, 401 00:30:53,013 --> 00:30:54,347 spusti svoje oružje. 402 00:30:56,097 --> 00:30:57,180 Da, da. 403 00:30:58,222 --> 00:31:00,347 Pridružite mi se na odjelu. Policajac May, 404 00:31:01,137 --> 00:31:01,822 ovo je interno 405 00:31:01,834 --> 00:31:02,948 slučaj obitelji Hong. 406 00:31:02,972 --> 00:31:04,513 Ne radi se o Učitelju Ipu. 407 00:31:04,638 --> 00:31:06,222 - Misliš li da... - Učitelju Hong. 408 00:31:06,305 --> 00:31:07,847 Ja samo obavljam svoju dužnost. 409 00:31:08,638 --> 00:31:09,680 Voliš li više... 410 00:31:10,930 --> 00:31:12,347 dobrovoljno doći, 411 00:31:13,138 --> 00:31:14,722 ili da te otpratim? 412 00:31:21,305 --> 00:31:24,263 . 413 00:31:34,513 --> 00:31:35,680 Oni izlaze. 414 00:31:36,263 --> 00:31:38,805 - Master Ip izlazi. - Učiteljica Ip. 415 00:31:40,513 --> 00:31:41,638 Dobro su. 416 00:31:43,805 --> 00:31:44,715 - Jesi li dobro? 417 00:31:44,727 --> 00:31:47,138 - Učitelju Hong, prošli ste kroz mnogo toga. 418 00:31:47,222 --> 00:31:48,742 - Drago mi je da si dobro. - Brate Ip. 419 00:31:49,055 --> 00:31:50,846 Zahvaljujući uvidu službenika 420 00:31:50,858 --> 00:31:52,430 May, vaša imena su objavljena. 421 00:31:56,097 --> 00:31:57,597 Pustili su me iz zatvora. 422 00:31:58,638 --> 00:32:01,763 Brate Hu. Brate Hu. - Učitelju Hong. 423 00:32:13,930 --> 00:32:14,972 Su Jinsong, 424 00:32:15,597 --> 00:32:17,430 sinoć ti se posrećilo. 425 00:32:18,430 --> 00:32:21,222 Prije ili kasnije, dok će biti moj. 426 00:32:22,055 --> 00:32:23,972 Samo čekaj svoje uništenje. 427 00:32:32,263 --> 00:32:33,305 i... 428 00:32:35,097 --> 00:32:36,024 položaj njenog predsjednika 429 00:32:36,036 --> 00:32:37,180 Udruga borilačkih vještina... 430 00:32:37,472 --> 00:32:38,620 prije ili kasnije će pripadati 431 00:32:38,632 --> 00:32:39,888 za mene, Lei Yihu. 432 00:32:41,722 --> 00:32:44,055 Doći će dan kada ćeš me moliti. 433 00:32:44,680 --> 00:32:46,360 Brate Hu, obrok domaćin je spreman. 434 00:32:49,180 --> 00:32:50,180 Ja sam vozio. 435 00:32:52,221 --> 00:32:53,221 mi odlazimo 436 00:32:54,972 --> 00:32:55,972 Ne gledaj u njega. 437 00:32:56,680 --> 00:32:58,638 Nalog za njegovo oslobađanje 438 00:32:58,763 --> 00:33:00,276 dao izravno od 439 00:33:00,288 --> 00:33:02,347 ured guvernera. 440 00:33:06,347 --> 00:33:07,722 Pikeovi ljudi... 441 00:33:07,888 --> 00:33:09,248 nitko ih ne može dirati. 442 00:33:09,305 --> 00:33:12,781 Zar ne može? Krv u skladištu 443 00:33:12,805 --> 00:33:14,347 i ozljede vašeg menadžera... 444 00:33:14,763 --> 00:33:17,781 Nisu li oni to izazvali? Brate Ip, 445 00:33:17,805 --> 00:33:19,445 žao mi je zbog nje ponižavajuće evolucije. 446 00:33:20,263 --> 00:33:21,388 br. 447 00:33:22,513 --> 00:33:23,800 Moram ti zahvaliti na tome 448 00:33:23,812 --> 00:33:25,347 izvukao si nas iz ovu nepriliku. 449 00:33:26,472 --> 00:33:27,675 Budući da ste pristali pomoći 450 00:33:27,687 --> 00:33:29,263 da spasiš svog menadžera, 451 00:33:29,463 --> 00:33:31,638 Moram ti se zahvaliti. 452 00:33:32,472 --> 00:33:34,501 žao mi je U njegovom suđenju 453 00:33:34,513 --> 00:33:35,835 lava sa 'slikom 454 00:33:35,847 --> 00:33:37,710 očiju', namjerno Namutio sam te. 455 00:33:38,496 --> 00:33:39,308 Borilačke vještine u Hongu 456 00:33:39,320 --> 00:33:40,200 Kongu je teško. 457 00:33:40,224 --> 00:33:41,529 Svaka nova škola znači tanjur 458 00:33:41,541 --> 00:33:42,977 hrane manje za ostalo. 459 00:33:43,848 --> 00:33:44,928 Nadam se da razumiješ. 460 00:33:45,227 --> 00:33:47,146 Učitelju Hong, potpuno razumijem. 461 00:33:47,562 --> 00:33:48,671 Što se tiče otvaranja škole 462 00:33:48,683 --> 00:33:49,842 ti, ja donosim odluku. 463 00:33:50,470 --> 00:33:52,459 Za tri dana, hoću citirati banket 464 00:33:52,471 --> 00:33:54,119 u Zhonghua zgradi. Svi će učitelji 465 00:33:54,131 --> 00:33:55,213 tu su kao svjedoci. 466 00:33:55,502 --> 00:33:57,095 - U redu. - U redu! 467 00:33:58,692 --> 00:34:00,018 Škola će se otvoriti! 468 00:34:08,805 --> 00:34:10,325 Tako stvari stoje u Hong Kongu. 469 00:34:10,930 --> 00:34:11,930 prošli mjesec, 470 00:34:12,013 --> 00:34:14,263 stari-Li, jedan od strane naših inspektora, 471 00:34:15,430 --> 00:34:17,877 uhićen jedan od njegovi tjelohranitelji 472 00:34:17,889 --> 00:34:20,055 štuka. Znate li što se zatim dogodilo? 473 00:34:22,388 --> 00:34:24,262 Tri dana kasnije, 474 00:34:24,388 --> 00:34:26,138 premješten je da čuva smetlište. 475 00:34:28,972 --> 00:34:30,305 Vi ste prva Kineskinja 476 00:34:31,263 --> 00:34:32,805 policijski službenik. 477 00:34:35,763 --> 00:34:40,722 Ne pravi budalu od sebe. Nisam postao policajac 478 00:34:41,263 --> 00:34:45,697 klanjati se strancima. reci mi 479 00:34:45,721 --> 00:34:48,906 jesi li ikada razmišljao o tome? Ima ljudi 480 00:34:48,930 --> 00:34:50,364 unutar ove policijske postaje 481 00:34:50,388 --> 00:34:51,495 koji ne žele da nastaviš 482 00:34:51,507 --> 00:34:54,513 s ovim slučajem. Nije sama 483 00:34:54,638 --> 00:34:57,638 jake veze iza kućišta. 484 00:35:01,388 --> 00:35:06,357 To je i zato što jesam žena. Vjeruju 485 00:35:07,180 --> 00:35:08,180 da žene 486 00:35:08,763 --> 00:35:10,263 ne bi trebali postati policajci, 487 00:35:10,347 --> 00:35:11,257 ali ostati kod kuće 488 00:35:11,269 --> 00:35:12,307 i odgajati djecu. 489 00:35:12,472 --> 00:35:13,646 Zvuči grubo, ali on 490 00:35:13,658 --> 00:35:15,014 je pravi protivnik. 491 00:35:21,796 --> 00:35:22,796 Ispred; 492 00:35:27,248 --> 00:35:28,248 Ispred; 493 00:35:33,436 --> 00:35:34,516 On je Pikeov odvjetnik. 494 00:35:35,689 --> 00:35:37,593 Rekao je da će sutra svjedočiti za nas 495 00:35:37,605 --> 00:35:39,459 tužba zbog nezakonitog pritvora. 496 00:35:40,394 --> 00:35:41,949 Istina; 497 00:35:42,709 --> 00:35:47,077 Neka to učini. ja ću doći do kraja 498 00:35:54,917 --> 00:35:57,012 Žene nikad ne odustaju. 499 00:35:59,176 --> 00:36:00,176 Podijeli ovo područje, 500 00:36:00,772 --> 00:36:01,808 a za deset godina 501 00:36:02,748 --> 00:36:05,616 postat će ulica Oxford Istoka. 502 00:36:06,506 --> 00:36:07,506 U Vaše zdravlje! 503 00:36:09,400 --> 00:36:10,430 Kretanje gospodina Pikea 504 00:36:11,215 --> 00:36:12,504 bio je doista genije. 505 00:36:13,432 --> 00:36:14,776 Došlo je vrijeme 506 00:36:15,379 --> 00:36:17,438 komercijalna karta londona 507 00:36:18,124 --> 00:36:20,483 produžiti malo istočnije. Ispravno! 508 00:36:46,888 --> 00:36:48,222 - Dakle, dovraga! - Štuka. 509 00:36:48,304 --> 00:36:50,379 Oprostite, gospodo. Za svjedoke iz 510 00:36:50,391 --> 00:36:51,805 Savez ratnika Umjetnost? Pogledaj ovo. 511 00:36:52,388 --> 00:36:53,972 Ubij Hong Zhennana 512 00:36:55,472 --> 00:36:56,805 i prenesite ga na Ip Man. 513 00:36:58,638 --> 00:36:59,758 S jednom sbarom, dvije čigre. 514 00:37:00,680 --> 00:37:02,680 Ostavite vatru na pristaništu 515 00:37:03,847 --> 00:37:05,087 da se još više rasplamsa. 516 00:37:49,430 --> 00:37:50,513 Ip Man. 517 00:37:56,013 --> 00:37:57,930 Zašto se ne bismo vratili u Foshan? 518 00:38:02,430 --> 00:38:04,138 Zgrabili su vašeg menadžera. 519 00:38:05,138 --> 00:38:06,347 ja ne... 520 00:38:06,972 --> 00:38:08,430 Mogla bih ga pustiti da umre. 521 00:38:12,055 --> 00:38:14,263 Samo želim da svi budemo dobro. 522 00:38:25,472 --> 00:38:26,472 Učitelj! 523 00:38:30,472 --> 00:38:31,722 tko je on 524 00:38:38,847 --> 00:38:40,055 Policajac May. 525 00:38:40,680 --> 00:38:42,263 Što se događa? - Majstor Ip. 526 00:38:42,347 --> 00:38:43,638 Učitelj Hong je preminuo. 527 00:38:46,472 --> 00:38:47,930 Netko je to vidio svojim očima. 528 00:38:48,013 --> 00:38:51,080 Ti si ga ubio. Molim te slijedi me 529 00:38:51,092 --> 00:38:52,222 za ispitivanje. 530 00:38:52,930 --> 00:38:55,305 Uhitite ga. 531 00:39:02,638 --> 00:39:04,097 Budite oprezni svi. 532 00:39:08,138 --> 00:39:10,722 Vaš menadžer! Vaš upravitelj, hitno je! 533 00:39:10,847 --> 00:39:12,972 Vaš menadžer. Gospođo Ip, zašto ste došli? 534 00:39:13,597 --> 00:39:14,888 Uhitili su Ip Mana. 535 00:39:31,305 --> 00:39:34,238 Gospodaru Ip, ti ćeš zaposliti vaš odvjetnik 536 00:39:34,250 --> 00:39:35,607 ili biti imenovan od strane policije? 537 00:39:38,513 --> 00:39:39,763 Nisam nikoga ubio. 538 00:39:40,472 --> 00:39:41,587 Gospođa Hong kaže kako 539 00:39:41,599 --> 00:39:42,930 vidjela je to svojim očima. 540 00:39:52,597 --> 00:39:53,597 Master Ip? 541 00:40:01,638 --> 00:40:03,888 Ubojica je nosio crna duga tunika 542 00:40:04,013 --> 00:40:05,638 i držao leptir mačeve. 543 00:40:11,305 --> 00:40:12,985 Pažljivo sam pogledao mjesto zločina. 544 00:40:16,763 --> 00:40:18,537 Oružje ubojstva potpuno je isto 545 00:40:18,549 --> 00:40:20,513 vrsta leptir mačeva koje koristite. 546 00:40:24,722 --> 00:40:27,597 Nismo imali neprijateljstva. Zašto bih ga ubio? 547 00:40:28,388 --> 00:40:31,847 vjerujem ti. Ali dokazi ne. 548 00:40:32,888 --> 00:40:36,055 Da sam ja ubojica, Bio bih tako glup 549 00:40:36,847 --> 00:40:38,487 tako da mogu ostaviti pištolj kriminala tamo? 550 00:40:39,680 --> 00:40:42,097 Netko mi je postavio zamku. 551 00:40:43,638 --> 00:40:46,930 Gospođo, vjerujte dokazima ili u pravdi? 552 00:40:50,396 --> 00:40:54,056 Učitelju Ip, ja sam policajac. 553 00:41:25,263 --> 00:41:27,388 On je. Ovo je on! 554 00:41:27,930 --> 00:41:32,260 Gospođo Hong, sigurni ste da ste vidjeli očistiti lice? 555 00:41:36,763 --> 00:41:38,305 možda... 556 00:41:40,930 --> 00:41:41,930 Ne. 557 00:41:44,763 --> 00:41:46,205 Gospodine, imam osjećaj da nešto 558 00:41:46,217 --> 00:41:47,906 ne odgovara ovom slučaju. 559 00:41:47,930 --> 00:41:48,644 Vidio sam Ip Man na 560 00:41:48,656 --> 00:41:49,948 štiti gospodara Honga. 561 00:41:49,972 --> 00:41:53,263 Činilo se da ih nemaju tako duboko neprijateljstvo. 562 00:41:54,388 --> 00:41:55,847 ali... 563 00:41:56,763 --> 00:41:58,597 gospodine, 564 00:41:59,680 --> 00:42:00,803 pogledaj još jednom 565 00:42:00,815 --> 00:42:02,347 na mjestu zločina. 566 00:42:02,514 --> 00:42:04,481 Samo mislim slučaj 567 00:42:04,493 --> 00:42:06,472 prelako riješiti. 568 00:42:06,680 --> 00:42:08,847 Iz svjedočenja gđe Hong 569 00:42:08,972 --> 00:42:10,106 do leptir mačeva 570 00:42:10,118 --> 00:42:11,263 pronađeno na mjestu, 571 00:42:11,472 --> 00:42:13,097 svi elementi su kao da govore: 572 00:42:13,263 --> 00:42:14,659 “Ubio sam Honga. 573 00:42:14,671 --> 00:42:16,263 Dođi i uhapsi me." 574 00:42:16,472 --> 00:42:17,698 Dakle, koji je vaš zaključak? 575 00:42:17,898 --> 00:42:19,125 Naravno, Ip Man je definitivno osumnjičen. 576 00:42:19,180 --> 00:42:20,472 gospođo Hong 577 00:42:20,542 --> 00:42:20,356 ali, 578 00:42:20,556 --> 00:42:20,425 nije jasno vidio lice ubojice. 579 00:42:20,625 --> 00:42:23,000 ne možemo isključiti da mu je netko namjerno namjestio. 580 00:42:28,417 --> 00:42:29,417 Nastavite to istraživati. 581 00:42:30,208 --> 00:42:33,208 Sada stariji gledaju pobliže ovaj slučaj. 582 00:42:33,375 --> 00:42:36,750 Ip Manu se ne smije nanijeti nepravda, 583 00:42:37,000 --> 00:42:39,120 i još više, ne bi trebao neka ubojica pobjegne. 584 00:42:39,583 --> 00:42:40,684 Da gospodine. 585 00:42:40,708 --> 00:42:42,101 - Oko za oko! - Oko za oko! 586 00:42:42,125 --> 00:42:43,434 - Život za život! - Život za život! 587 00:42:43,458 --> 00:42:44,684 - Oko za oko! - Oko za oko! 588 00:42:44,708 --> 00:42:46,059 - Život za život! - Život za život! 589 00:42:46,083 --> 00:42:47,393 - Oko za oko! - Oko za oko! 590 00:42:47,417 --> 00:42:49,601 - Gospođa Ip. - Život za život! 591 00:42:49,625 --> 00:42:51,917 - Gore. - Ona je ubojičina žena! 592 00:42:52,167 --> 00:42:55,000 - Život za život! - Odbij! 593 00:43:08,667 --> 00:43:11,059 Gospodine, dolazimo za minutu. 594 00:43:11,083 --> 00:43:12,667 Molim te, učini nam uslugu,? 595 00:43:12,917 --> 00:43:15,750 Policija, mogli biste iznimka? Pusti nas unutra! 596 00:43:16,208 --> 00:43:18,125 Vrati se za pola sata. 597 00:43:24,667 --> 00:43:26,750 Izvolite. Napravite izuzetak, molim. 598 00:43:29,458 --> 00:43:31,893 Nema smisla da te sada pošaljem. 599 00:43:31,917 --> 00:43:33,726 Netko je već unutra. 600 00:43:33,750 --> 00:43:34,958 Tko ga posjećuje? 601 00:43:44,375 --> 00:43:46,042 Učiteljica Ip. 602 00:43:53,333 --> 00:43:54,333 Lei Yihu. 603 00:43:55,375 --> 00:43:56,458 što radiš ovdje 604 00:43:57,917 --> 00:44:00,417 Došao sam vas vidjeti, gospodaru Ip. 605 00:44:06,875 --> 00:44:07,917 Učitelju Hong. 606 00:44:10,000 --> 00:44:11,042 Jeste li ubili učitelja Honga? 607 00:44:17,292 --> 00:44:18,833 Ubio si učitelja Honga! 608 00:44:24,500 --> 00:44:25,583 Ispravno. 609 00:44:25,667 --> 00:44:27,083 Ja sam ga ubio. 610 00:44:59,167 --> 00:45:01,417 Ali Hong Kong posluša sada u zakonu. 611 00:45:02,417 --> 00:45:04,601 Bez dokaza, tj klevetanje. 612 00:45:04,625 --> 00:45:05,958 Kopile! 613 00:45:09,792 --> 00:45:11,059 Pogledaj se sada. 614 00:45:11,083 --> 00:45:12,542 Ne možete ni vi spasi se. 615 00:45:13,750 --> 00:45:14,750 moli me. 616 00:45:15,333 --> 00:45:16,625 samo me moli, 617 00:45:16,708 --> 00:45:18,625 a ja ću staviti strance da te oslobodim. 618 00:45:20,292 --> 00:45:22,184 Ne samo da ću te ostaviti otvoriti školu borilačkih vještina, 619 00:45:22,208 --> 00:45:25,250 ali ću i tebi dati puno novca i žena 620 00:45:25,333 --> 00:45:26,333 Učiteljica Ip. 621 00:45:28,708 --> 00:45:30,208 Radije bih trunuo u zatvoru 622 00:45:31,250 --> 00:45:34,333 od druženja sa ološem poput tebe. 623 00:45:40,625 --> 00:45:41,667 Master Ip, 624 00:45:43,750 --> 00:45:46,792 više te nije briga za svoju ženu i sina? 625 00:45:50,167 --> 00:45:52,042 Čuo sam da tvoj sin 626 00:45:52,125 --> 00:45:55,167 jako mu se sviđa drvena lutka. 627 00:45:55,250 --> 00:45:56,250 Da se nisi usudio! 628 00:46:04,667 --> 00:46:06,167 Što se ne bih usudio? 629 00:46:07,458 --> 00:46:08,458 ip čovjek, 630 00:46:08,917 --> 00:46:11,167 Dao sam ti priliku. 631 00:46:19,042 --> 00:46:20,208 Lei Yihu! 632 00:46:23,250 --> 00:46:24,500 Lei Yihu! 633 00:46:26,083 --> 00:46:27,208 Lei Yihu! 634 00:46:41,500 --> 00:46:42,750 Vrijeme je za odlazak. 635 00:47:05,500 --> 00:47:07,250 Vaš menadžer! 636 00:47:07,417 --> 00:47:08,518 Što se događa? 637 00:47:08,542 --> 00:47:10,601 - Vrati se brzo i provjeri stvari. - Što se događa? 638 00:47:10,625 --> 00:47:12,185 Netko je izazovan komešanje na optuženičkoj klupi. 639 00:47:12,833 --> 00:47:14,500 - Gospođa Ip. - Brzo. 640 00:47:15,417 --> 00:47:16,625 - Idemo. 641 00:47:27,500 --> 00:47:28,708 gospodine. 642 00:47:30,000 --> 00:47:32,250 Gospodine, što se događa? 643 00:47:52,917 --> 00:47:54,833 Pogledaj svoj posao. 644 00:48:01,250 --> 00:48:03,667 Ne trebate ništa učiniti. 645 00:48:03,875 --> 00:48:06,625 Samo se pretvarajte da to niste vidjeli. 646 00:48:07,083 --> 00:48:08,393 Bog je rekao, 647 00:48:08,417 --> 00:48:13,083 „Tko god nije zajedno meni je protiv mene." 648 00:48:55,458 --> 00:48:57,000 Netko te želi mrtvog 649 00:48:57,958 --> 00:48:59,000 Učiteljica Ip. 650 00:49:03,000 --> 00:49:04,000 Napad. 651 00:50:00,000 --> 00:50:03,667 Gospodine, koliko vas plaćaju? za ovaj posao? 652 00:50:04,500 --> 00:50:06,250 Možete zaraditi toliko novca 653 00:50:06,458 --> 00:50:08,434 u zamjenu za Ip Manov život. 654 00:50:08,458 --> 00:50:10,500 Obogatit ćeš se. 655 00:50:10,792 --> 00:50:13,434 Sve što morate učiniti je napisati u izvješću 656 00:50:13,458 --> 00:50:15,583 da je Ip Man umro u epizodama. 657 00:50:15,917 --> 00:50:18,458 Ne trebate se brinuti ni za što drugo. 658 00:52:45,083 --> 00:52:47,000 O moj Bože! Vatra! 659 00:52:48,833 --> 00:52:50,208 Vatra! 660 00:52:57,917 --> 00:52:59,125 Ugasi vatru! 661 00:52:59,208 --> 00:53:00,708 Brzo! Ugasi vatru! 662 00:54:03,083 --> 00:54:04,375 - Ipak! - Ne miči se! 663 00:54:04,458 --> 00:54:06,708 - Ne miči se! - Baci pištolj! Sada! 664 00:54:06,792 --> 00:54:08,792 - Ti! odstupi! - Odbij! 665 00:54:08,875 --> 00:54:10,917 jesi li me čuo odstupi! 666 00:54:13,167 --> 00:54:14,833 Učitelju Ip, jeste li dobro? 667 00:54:15,750 --> 00:54:17,083 dobro sam 668 00:54:17,667 --> 00:54:18,958 Odvedite ga u ambulantu. 669 00:54:19,083 --> 00:54:20,125 Da, da. 670 00:54:25,000 --> 00:54:26,500 Otpratite ih natrag u ćelije! 671 00:54:33,167 --> 00:54:34,625 Toliko novca. 672 00:54:34,833 --> 00:54:37,667 Nisam mogao toliko zaraditi kroz moj život. 673 00:54:44,875 --> 00:54:46,292 Ovaj novac 674 00:54:46,375 --> 00:54:49,792 mogu kupiti toliko lijepih stvari. 675 00:54:50,042 --> 00:54:51,250 ali 676 00:54:51,792 --> 00:54:54,542 ne mogu kupiti živote kineskog naroda. 677 00:54:55,417 --> 00:54:57,583 Ja sam policajac. 678 00:54:59,667 --> 00:55:01,000 Nema psa! 679 00:55:02,125 --> 00:55:03,375 U redu; 680 00:55:04,333 --> 00:55:05,625 Otići. 681 00:55:09,417 --> 00:55:12,375 Mislim da položaj kineskog višeg inspektora 682 00:55:13,083 --> 00:55:14,292 vrijeme je za promjenu. 683 00:56:22,333 --> 00:56:23,875 Ip Man. 684 00:56:28,833 --> 00:56:30,226 Ip Man. 685 00:56:30,250 --> 00:56:31,917 Bio sam zabrinut za tebe. 686 00:56:35,833 --> 00:56:37,917 - kako si - Dobro sam. 687 00:56:58,708 --> 00:56:59,708 gospodine, 688 00:56:59,792 --> 00:57:02,512 istinu će prenijeti nadređeni Ip Man u zatvoru Kennedy? 689 00:57:08,667 --> 00:57:10,000 Vrlo je brz. 690 00:57:11,208 --> 00:57:12,792 Mislim da to ima smisla. 691 00:57:12,875 --> 00:57:15,208 Pike se usudio tako otvoreno ubijati. 692 00:57:15,333 --> 00:57:16,583 Trebao je doći spreman. 693 00:57:18,000 --> 00:57:19,250 Bojim se 694 00:57:20,250 --> 00:57:21,833 da su izgledi protiv Ip Mana. 695 00:57:22,667 --> 00:57:26,125 Jedino što možemo učiniti sada da ga održim na životu 696 00:57:27,042 --> 00:57:28,292 je osloboditi ga. 697 00:57:28,917 --> 00:57:30,042 Ima li novih informacija? 698 00:57:34,333 --> 00:57:36,833 Ali slučaj je već jasan. 699 00:57:37,417 --> 00:57:39,917 Ip Man je spriječio Pikea srušiti tvornicu na doku, 700 00:57:40,000 --> 00:57:41,417 a Pike se osvećuje. 701 00:57:41,500 --> 00:57:44,292 Možemo li istražiti Pikea? 702 00:57:47,667 --> 00:57:48,958 Istražiti Pikea? 703 00:57:49,042 --> 00:57:50,375 Imate li kakvih informacija? 704 00:57:51,250 --> 00:57:54,958 Uostalom, on je počasni gost namjesničkog ureda. 705 00:57:55,042 --> 00:57:57,000 I Britanci ga podržavaju. 706 00:57:57,083 --> 00:57:58,958 Ne možemo ga istražiti 707 00:57:59,083 --> 00:58:01,417 kao ni Lei Yihu. 708 00:58:02,333 --> 00:58:04,583 Pa ćemo samo sjediti vidjevši kako iskrivljuje istinu 709 00:58:04,667 --> 00:58:06,000 i ubijati nevine po volji? 710 00:58:08,500 --> 00:58:12,333 Moramo razumjeti naša trenutna situacija. 711 00:58:12,875 --> 00:58:16,417 Predlažem da ga uzmete privremenu dozvolu 712 00:58:16,542 --> 00:58:19,167 i klonite se ovog istraživanja. 713 00:58:19,250 --> 00:58:22,458 Inače, nećete moći da se zaštitite. 714 00:58:30,875 --> 00:58:32,458 Nakon što je nosio ovu policijsku uniformu 715 00:58:32,542 --> 00:58:34,542 Ne želim spasiti svoju Tomari. 716 00:58:36,958 --> 00:58:38,667 Misija policajca 717 00:58:39,042 --> 00:58:41,083 je braniti oni kojima je učinjena nepravda 718 00:58:41,833 --> 00:58:44,792 i boriti se za pravdu za nevine. 719 00:58:45,583 --> 00:58:47,625 Moramo im pokazati kroz naše djelovanje 720 00:58:47,750 --> 00:58:50,875 da će pravda sigurno pobijediti. 721 00:58:54,083 --> 00:58:55,375 Kad bih se bojao smrti, 722 00:58:58,292 --> 00:59:00,083 nikad ne bih nosila ovu odjeću. 723 00:59:13,042 --> 00:59:14,500 Pristanište je uništeno. 724 00:59:14,833 --> 00:59:16,953 Ovo nije isto što i biti odsječen naš način preživljavanja? 725 00:59:17,083 --> 00:59:19,143 Koje pravo imaju stranci? gore li nam tvornice? 726 00:59:19,167 --> 00:59:20,643 Točno! Nitko ne zna ništa o tome! 727 00:59:20,667 --> 00:59:22,708 Kao ni država može li ih zadržati? 728 00:59:23,542 --> 00:59:24,768 Država? 729 00:59:24,792 --> 00:59:26,601 Vlada čeka Pikeov izborni novac. 730 00:59:26,625 --> 00:59:28,917 Zašto bi ih bilo briga? za živote običnih ljudi? 731 00:59:30,375 --> 00:59:32,458 Bolje da se borimo nego patiti od kukavičluka! 732 00:59:32,625 --> 00:59:33,435 Borimo se protiv njih! 733 00:59:33,459 --> 00:59:36,143 - Da, borite se s njima! - Da, borite se s njima! 734 00:59:36,167 --> 00:59:38,333 - Riskirat ću život zbog toga! - Borite se protiv njih! 735 00:59:39,208 --> 00:59:42,000 Direktor Su, reci nešto! 736 00:59:47,125 --> 00:59:48,525 Stranci imaju preveliku moć. 737 00:59:49,250 --> 00:59:50,542 Zar se ne bojiš? 738 00:59:50,917 --> 00:59:52,643 Čega se trebamo bojati? 739 00:59:52,667 --> 00:59:54,351 Bolje u zatvoru nego umrijeti od gladi. 740 00:59:54,375 --> 00:59:56,726 Čak i ako ne vratimo tvornicu, moramo tražiti pravdu! 741 00:59:56,750 --> 00:59:58,559 Da, tražimo pravdu! 742 00:59:58,583 --> 01:00:00,768 - Da, tražimo pravdu! - Da, tražimo pravdu! 743 01:00:00,792 --> 01:00:02,750 - Tražimo pravdu! - Tražimo pravdu! 744 01:00:06,500 --> 01:00:07,477 Vaši menadžeri, 745 01:00:07,501 --> 01:00:09,351 zašto ne kažeš nešto 746 01:00:09,375 --> 01:00:10,792 Tako je, Vaš menadžer! 747 01:00:18,000 --> 01:00:20,208 Vjerujem da nebo nikad napušta ljude. 748 01:00:20,292 --> 01:00:22,792 Sve dok smo ujedinjeni kao jedno, uvijek će postojati način. 749 01:00:24,625 --> 01:00:26,476 Ne možemo ostaviti druge da nas zastraše! 750 01:00:26,500 --> 01:00:28,309 Ispravno! Ne možemo ostaviti druge da nas zastraše! 751 01:00:28,333 --> 01:00:31,292 - Borite se protiv njih! - Borite se protiv njih! 752 01:00:34,500 --> 01:00:36,042 Vratite nam našu tvornicu! 753 01:00:36,167 --> 01:00:37,643 - Vratite nam našu tvornicu! - Vratite nam našu tvornicu! 754 01:00:37,667 --> 01:00:38,768 Ukinite nepravdu! 755 01:00:38,792 --> 01:00:40,226 - Iskorijeniti nepravdu! - Iskorijeniti nepravdu! 756 01:00:40,250 --> 01:00:41,684 Kaznite gangstere! 757 01:00:41,708 --> 01:00:43,101 - Kaznite gangstere! - Kaznite gangstere! 758 01:00:43,125 --> 01:00:44,601 Vratite nam našu tvornicu! 759 01:00:44,625 --> 01:00:46,351 - Vratite nam našu tvornicu! - Vratite nam našu tvornicu! 760 01:00:46,375 --> 01:00:48,268 - Iskorijeniti nepravdu! - Iskorijeniti nepravdu! 761 01:00:48,292 --> 01:00:50,018 Brzo, otjeraj ih. 762 01:00:50,042 --> 01:00:51,893 - Kaznite gangstere! - Kaznite gangstere! 763 01:00:51,917 --> 01:00:54,976 - Vratite nam našu tvornicu! - Vratite nam našu tvornicu! 764 01:00:55,000 --> 01:00:56,667 Ukinite nepravdu! 765 01:00:56,833 --> 01:00:58,309 - Iskorijeniti nepravdu! - Iskorijeniti nepravdu! 766 01:00:58,333 --> 01:00:59,417 Kaznite gangstere! 767 01:00:59,542 --> 01:01:00,375 - Kaznite gangstere! - Kaznite gangstere! 768 01:01:00,458 --> 01:01:02,917 - Vratite nam našu tvornicu! - Vratite nam našu tvornicu! 769 01:01:03,000 --> 01:01:04,000 Ukinite nepravdu! 770 01:01:04,083 --> 01:01:06,458 - Što vičeš? - Iskorijeniti nepravdu! 771 01:01:12,667 --> 01:01:13,708 Su Jinsong, 772 01:01:14,708 --> 01:01:16,875 Mislim da si trebao umoran od života 773 01:01:17,667 --> 01:01:19,083 Ovo je taj čovjek. 774 01:01:19,375 --> 01:01:20,917 Njegovo ime je Lei Yihu. 775 01:01:21,208 --> 01:01:23,101 Urotio se s gangsterima, spali naše pristanište 776 01:01:23,125 --> 01:01:24,726 i pokušao se dočepati naše zemlje! 777 01:01:24,750 --> 01:01:25,934 Ovo je taj čovjek! 778 01:01:25,958 --> 01:01:27,309 - On je. - On je. 779 01:01:27,333 --> 01:01:28,750 - Minion! - On je! 780 01:01:29,792 --> 01:01:31,208 Je li to istina? 781 01:01:33,917 --> 01:01:34,934 dođi 782 01:01:34,958 --> 01:01:37,000 Dobijte jasan snimak! 783 01:01:38,583 --> 01:01:41,559 Volio bih vidjeti tko je umoran od života. 784 01:01:41,583 --> 01:01:43,333 Zgrabite njihovu kameru! 785 01:01:43,958 --> 01:01:45,101 - Daj mi ga! - Što to radiš? 786 01:01:45,125 --> 01:01:47,434 Što se tiče toga je li sva ova strka oko toga? 787 01:01:47,458 --> 01:01:49,458 Reci mi što se ovdje događa. 788 01:01:56,417 --> 01:01:57,417 g. Pike, 789 01:01:57,542 --> 01:01:59,226 neki to kažu urotiti se s gangsterima, 790 01:01:59,250 --> 01:02:00,851 zgrabi pristanište i napadaju civile. 791 01:02:00,875 --> 01:02:01,875 Što je ovo? 792 01:02:03,042 --> 01:02:04,268 Ovo je besmislica. 793 01:02:04,292 --> 01:02:06,934 Kako onda objasniti gangsteri koji su upravo pobjegli? 794 01:02:06,958 --> 01:02:09,292 Gangster; Koji gangsteri? 795 01:02:12,167 --> 01:02:13,167 strani vrag 796 01:02:13,792 --> 01:02:14,625 prestani se pretvarati 797 01:02:14,792 --> 01:02:16,750 Ti si taj koji je to naredio. 798 01:02:16,875 --> 01:02:18,542 Rekao si Lei Yihu spaliti naše pristanište, 799 01:02:18,667 --> 01:02:20,625 zarobljeni Majstor Ip i strpali ga u zatvor. 800 01:02:20,750 --> 01:02:22,375 Oslobodite ga odmah! 801 01:02:22,542 --> 01:02:23,851 Vratite nam dok! 802 01:02:23,875 --> 01:02:25,795 - Vratite nam dok! - Vratite nam dok! 803 01:02:27,375 --> 01:02:29,417 Ne znam o čemu pričaš. 804 01:02:29,625 --> 01:02:32,083 Ako imate pitanja, obratite se mom odvjetniku. U redu; 805 01:02:34,208 --> 01:02:35,333 Ne odlazi! 806 01:02:35,417 --> 01:02:38,375 - Ne odlazi! - Ne odlazi! 807 01:02:38,500 --> 01:02:41,417 - Oslobodite Master Ip! - Oslobodite Master Ip! 808 01:02:43,542 --> 01:02:44,708 Brzo! Samo tako nastavi! 809 01:02:44,875 --> 01:02:45,893 Brže! 810 01:02:45,917 --> 01:02:46,917 Brzo! 811 01:02:47,833 --> 01:02:48,917 Master Ip, 812 01:02:49,208 --> 01:02:50,750 tvornica na doku bio uništen. 813 01:02:53,375 --> 01:02:54,417 žao mi je 814 01:02:54,917 --> 01:02:56,583 Nisam ti mogao pomoći. 815 01:02:57,375 --> 01:02:59,500 Mora da je to opet bio Lei Yihu. 816 01:03:00,500 --> 01:03:01,917 Također je ubio Učitelja Honga. 817 01:03:03,292 --> 01:03:04,542 Je li ubio učitelja Honga? 818 01:03:20,833 --> 01:03:22,000 gospodine Pike. 819 01:03:22,542 --> 01:03:23,708 Ne brini. 820 01:03:23,833 --> 01:03:25,875 Ja ću se pobrinuti za sve njih novinari. 821 01:03:25,958 --> 01:03:27,208 Jamčim ti da sutra, 822 01:03:27,458 --> 01:03:29,458 neće biti ni riječi zato u novinama. 823 01:03:31,417 --> 01:03:32,417 gospodine, 824 01:03:33,333 --> 01:03:34,500 molim te oprosti mi 825 01:03:34,583 --> 01:03:36,083 Upravo ću oduzeti život. 826 01:03:36,708 --> 01:03:38,292 To je ono što moram učiniti. 827 01:03:39,167 --> 01:03:40,167 Amen. 828 01:03:41,792 --> 01:03:42,833 Lei Yihu, 829 01:03:43,417 --> 01:03:44,417 idi svojim putem 830 01:03:46,000 --> 01:03:47,042 Idi. 831 01:03:53,042 --> 01:03:54,333 Bog nas blagoslovio. 832 01:04:41,542 --> 01:04:43,000 Zašto si ga pustio da pobjegne? 833 01:04:43,583 --> 01:04:45,375 Zašto ga nisi ubio? 834 01:04:45,917 --> 01:04:48,500 Platili ste taman dovoljno za ubiti Ip Mana. 835 01:04:49,500 --> 01:04:50,583 Da ga ubijem, 836 01:04:51,583 --> 01:04:52,667 morate platiti više. 837 01:04:53,708 --> 01:04:54,750 Hajde, jebi se. 838 01:04:56,958 --> 01:05:02,208 ZATVOR KENNEDY, HONG KONG 839 01:05:04,458 --> 01:05:05,542 izlazi van! 840 01:05:05,958 --> 01:05:07,500 - Požurite! - Požurite! 841 01:05:09,375 --> 01:05:10,375 Brzo! 842 01:05:11,917 --> 01:05:13,000 Brzo! 843 01:05:19,000 --> 01:05:20,333 Master Ip, 844 01:05:20,458 --> 01:05:22,018 moja Mei Lihua rekao je da te se čuvam. 845 01:05:22,458 --> 01:05:25,542 Sve dok se dobro ponašaš, Neću ti otežavati život. 846 01:05:27,042 --> 01:05:28,083 Idemo. 847 01:06:46,250 --> 01:06:47,250 lipnja, 848 01:06:48,125 --> 01:06:49,292 zaželjeti želju 849 01:06:57,708 --> 01:06:59,750 - Sretan rođendan! - Sretan rođendan! 850 01:07:02,875 --> 01:07:05,000 June, koju si želju zaželjela? 851 01:07:05,167 --> 01:07:07,417 poželjela sam tata vratiti se uskoro 852 01:07:07,542 --> 01:07:09,125 slaviti moj rođendan sa mnom 853 01:07:10,458 --> 01:07:11,542 lipnja, 854 01:07:12,250 --> 01:07:13,351 tvoj tata trenutno nije ovdje. 855 01:07:13,375 --> 01:07:15,208 Zašto ne bih slavio s tobom? 856 01:07:17,000 --> 01:07:20,542 Ujače Sue, kad imam rođendan, mogu li dobiti i kolač 857 01:07:20,625 --> 01:07:21,625 prirodno. 858 01:07:21,667 --> 01:07:22,958 Još malo pa ćete svi dobiti. 859 01:07:23,250 --> 01:07:26,375 Ujače Su, gladan sam. Možemo li sada jesti kolač? 860 01:07:26,500 --> 01:07:27,792 Naravno. 861 01:07:27,875 --> 01:07:29,500 Djeca prva jedu. 862 01:07:33,875 --> 01:07:35,167 Izvoli, Xiaomi. 863 01:07:40,375 --> 01:07:41,792 Idi van igrati se. 864 01:07:41,917 --> 01:07:43,500 - Začepi. - Zaveži, ti. 865 01:07:47,667 --> 01:07:49,333 - Dođi po mene! - Uhvatit ću te! 866 01:07:51,875 --> 01:07:53,250 Uhvatit ću te! 867 01:07:53,375 --> 01:07:54,417 gospođo Ip, 868 01:07:55,667 --> 01:07:57,101 ja sam on koji je uključivao brata Ip. 869 01:07:57,125 --> 01:07:58,625 Ali ne brini. 870 01:07:58,708 --> 01:08:02,250 Dok još dišem Sigurno ću ga izvesti. 871 01:08:02,333 --> 01:08:03,333 Dođi! 872 01:08:04,333 --> 01:08:05,375 Čekati. 873 01:08:05,458 --> 01:08:06,875 Čini se da netko nedostaje. 874 01:08:09,292 --> 01:08:10,583 Jun nedostaje! 875 01:08:15,000 --> 01:08:16,083 Lipanj! 876 01:08:19,500 --> 01:08:20,708 Lipanj! 877 01:08:24,875 --> 01:08:26,167 Lipanj. 878 01:08:26,250 --> 01:08:27,292 Lipanj nedostaje. 879 01:08:28,875 --> 01:08:29,875 Samo pet minuta. 880 01:08:29,917 --> 01:08:30,958 Hvala. 881 01:08:33,792 --> 01:08:35,708 Brate Ip, kako ti je ozljeda 882 01:08:37,000 --> 01:08:38,708 dobro sam Mnogo je bolje. 883 01:08:42,000 --> 01:08:43,708 kasno je. 884 01:08:43,833 --> 01:08:44,833 Što se događa? 885 01:08:47,250 --> 01:08:48,250 Brate Ip, 886 01:08:49,167 --> 01:08:50,625 žao mi je 887 01:08:51,458 --> 01:08:52,708 lipnja... 888 01:08:53,833 --> 01:08:55,208 Lipanj nedostaje. 889 01:08:57,458 --> 01:08:58,500 Lipanj. 890 01:09:31,792 --> 01:09:33,000 Ip Man. 891 01:09:33,125 --> 01:09:34,167 Ip Man. 892 01:09:59,708 --> 01:10:01,000 Brate Ip, ti... 893 01:10:02,917 --> 01:10:04,125 Još ga nismo pronašli. 894 01:10:15,250 --> 01:10:16,292 Yongcheng. 895 01:10:28,667 --> 01:10:29,875 Ne brini. 896 01:10:31,708 --> 01:10:34,333 Definitivno ćemo pronaći June. 897 01:11:04,792 --> 01:11:06,000 Učiteljica Ip. 898 01:11:13,958 --> 01:11:15,667 Dugo sam te tražio. 899 01:11:20,000 --> 01:11:21,292 Jinsong! 900 01:11:21,500 --> 01:11:22,667 Vaš menadžer! 901 01:12:04,292 --> 01:12:05,417 Ip Man! 902 01:12:05,500 --> 01:12:07,059 Brzo, dovedite svog upravitelja u bolnici. 903 01:12:07,083 --> 01:12:08,083 Ići! 904 01:12:09,625 --> 01:12:10,625 Ići! 905 01:12:17,375 --> 01:12:18,417 Vaši menadžeri. 906 01:12:18,542 --> 01:12:19,542 Vaš menadžer! 907 01:12:19,917 --> 01:12:20,958 Vaš menadžer! 908 01:12:22,708 --> 01:12:23,917 Netko, molim vas! 909 01:12:24,833 --> 01:12:26,625 Ima li koga ovdje? 910 01:12:27,958 --> 01:12:29,208 Vaš menadžer! 911 01:12:32,917 --> 01:12:34,625 Netko, molim vas! 912 01:13:34,375 --> 01:13:37,500 Što ako se dogodi nešto svom menadžeru? 913 01:13:38,750 --> 01:13:39,833 ujak Jong. 914 01:13:41,542 --> 01:13:43,167 Vaš upravitelj će biti dobro. 915 01:13:47,500 --> 01:13:48,542 Tata! 916 01:13:48,625 --> 01:13:49,667 Mama! 917 01:13:54,833 --> 01:13:56,083 Lipanj! 918 01:13:56,708 --> 01:13:57,893 - Gdje si bio? - lipnja. 919 01:13:57,917 --> 01:13:59,542 Nasmrt si me prestrašio. 920 01:13:59,625 --> 01:14:01,125 Bio sam nasmrt preplašen. 921 01:14:01,750 --> 01:14:02,917 Učiteljica Ip. 922 01:14:05,125 --> 01:14:06,917 Lei Yihu je uhvaćen. 923 01:14:27,250 --> 01:14:29,917 Lei Yihu, nećeš pobjeći. 924 01:14:30,833 --> 01:14:32,000 Lako me je uhvatiti 925 01:14:32,708 --> 01:14:33,875 ali samo ja imam 926 01:14:35,292 --> 01:14:36,833 dokaz protiv Pikea. 927 01:14:40,542 --> 01:14:41,833 Zašto bih ti vjerovao? 928 01:14:50,833 --> 01:14:51,667 Lipanj? 929 01:14:51,750 --> 01:14:52,990 Samo me nemojte uhititi 930 01:14:53,792 --> 01:14:56,875 dat ću ti i elementi i dijete. 931 01:14:57,917 --> 01:15:01,000 To je dovoljno za zatvoriti ga doživotno. 932 01:15:03,000 --> 01:15:06,333 01:15:07,518 Ovdje 934 01:15:07,542 --> 01:15:09,125 su svi elementi protiv Pikea. 935 01:15:13,375 --> 01:15:14,375 KIRURGIJA 936 01:15:20,125 --> 01:15:22,417 - Doktore, kako je? - Kako je prošlo? 937 01:15:44,792 --> 01:15:46,312 Znam da svi prolaze kroz to teška vremena. 938 01:15:47,042 --> 01:15:48,522 Nema više nijednog riža u staklenci. 939 01:15:49,500 --> 01:15:50,583 Djeca kod kuće 940 01:15:51,542 --> 01:15:53,917 plaču roditeljima jer su gladni. 941 01:15:57,583 --> 01:15:59,375 Ali ono što želim reći danas je, 942 01:16:00,417 --> 01:16:02,750 sve dok smo voljni raditi, uvijek postoji nada! 943 01:16:04,083 --> 01:16:05,625 Nadaj se da jednog dana, 944 01:16:06,333 --> 01:16:08,125 svaki radnik imat će dovoljno hrane. 945 01:16:08,958 --> 01:16:10,083 svi... 946 01:16:10,833 --> 01:16:12,875 ...više se neće morati brinuti o tome kako će zarađivati za život 947 01:16:12,958 --> 01:16:14,678 i više se neće morati brinuti za budućnost. 948 01:16:16,875 --> 01:16:18,708 Mi ne živimo ni za koga drugog. 949 01:16:18,833 --> 01:16:19,833 Živimo za sebe 950 01:16:20,250 --> 01:16:21,458 i za naše obitelji. 951 01:16:22,792 --> 01:16:25,833 Za dan u budućnosti kada sretnemo svoje pretke, 952 01:16:27,125 --> 01:16:28,805 imat ćemo dobro objašnjenje da im dam. 953 01:16:39,625 --> 01:16:42,083 - Vaš upravitelj! - Vaš upravitelj! 954 01:16:43,292 --> 01:16:45,792 - Vaš upravitelj! - Vaš upravitelj! 955 01:16:59,792 --> 01:17:01,083 ujače Su! 956 01:17:02,833 --> 01:17:05,000 ujače Su! 957 01:17:07,958 --> 01:17:10,667 ujače Su! 958 01:17:11,708 --> 01:17:14,333 Policajče May, mogu li ovi elementi 959 01:17:14,958 --> 01:17:16,458 dovedi Pikea pred pravdom? 960 01:17:16,958 --> 01:17:20,625 Zakon... izreći će mu strogu kaznu. 961 01:17:23,042 --> 01:17:24,167 Oštra kazna? 962 01:17:26,792 --> 01:17:28,958 Prije nego što je Su Jinshong umro, 963 01:17:29,625 --> 01:17:31,292 sve što je želio bila je to ova grupa radnika 964 01:17:31,375 --> 01:17:32,917 imati pun obrok. 965 01:17:34,500 --> 01:17:35,792 Sad kad je mrtav, 966 01:17:38,333 --> 01:17:39,917 štuka će jesti samo stroga kazna? 967 01:17:42,833 --> 01:17:45,000 Nekada su nas Japanci plašili. 968 01:17:47,792 --> 01:17:49,250 i sada, 969 01:17:49,458 --> 01:17:50,833 stranci nas opet maltretiraju. 970 01:17:52,958 --> 01:17:53,958 Kad ovih dana 971 01:17:57,417 --> 01:17:58,958 hoće li doći do svog kraja? 972 01:18:01,250 --> 01:18:02,292 Master Ip, 973 01:18:02,375 --> 01:18:03,625 nemamo što izgubiti. 974 01:18:04,542 --> 01:18:06,292 Razmijenit ćemo se naši životi za Pikeove! 975 01:18:06,417 --> 01:18:13,667 - Mijenjat ćemo svoje živote za Pikeove! - Mijenjat ćemo svoje živote za Pikeove! 976 01:18:14,417 --> 01:18:15,833 ujače Su! 977 01:18:27,458 --> 01:18:28,458 Jinsong, 978 01:18:29,083 --> 01:18:31,542 Rekao si da želiš vidjeti Kineze bez zastrašivanja. 979 01:18:32,500 --> 01:18:33,583 Pobrinut ću se za to, 980 01:18:34,625 --> 01:18:36,417 ali ne čeka. 981 01:18:36,500 --> 01:18:37,500 Boreći se za to! 982 01:18:38,750 --> 01:18:40,833 Pravda koja ne zakon može dati, 983 01:18:42,583 --> 01:18:43,958 Uzet ću je šakama! 984 01:19:13,208 --> 01:19:18,375 01:19:42,792 „Onaj tko poznaje vremena on je mudar čovjek." 986 01:19:42,875 --> 01:19:45,958 Da je gospodar Hong razumio ovu istinu 987 01:19:46,125 --> 01:19:47,958 ne bi ovako završilo. 988 01:19:52,375 --> 01:19:54,458 Nije li tako, učitelju Zhao? 989 01:19:57,875 --> 01:19:59,292 Potpišite. 990 01:19:59,417 --> 01:20:01,833 Ovo je jedini izlaz za udrugu borilačkih vještina. 991 01:20:01,917 --> 01:20:02,917 UGOVOR O PRIJENOSU 992 01:20:03,417 --> 01:20:04,684 - Ne potpisujte, majstore Zhao! - Ne potpisujte, majstore Zhao! 993 01:20:04,708 --> 01:20:06,833 - Ne potpisuj! - Stvarno ne možeš potpisati! 994 01:20:09,375 --> 01:20:12,458 Ako ste zabrinuti zbog toga što nemate posao, 995 01:20:12,708 --> 01:20:15,792 možeš doći ovdje da počistim. 996 01:20:16,000 --> 01:20:19,042 Hoćemo li čistiti? - Možeš i ti trenirati boks. 997 01:20:23,708 --> 01:20:24,792 Prokleti strani vrag! 998 01:20:27,083 --> 01:20:30,250 Zapadni boks je prava borilačka vještina! 999 01:20:30,375 --> 01:20:31,375 Stop! 1000 01:20:33,000 --> 01:20:34,375 Učitelj Hong je otišao. 1001 01:20:35,083 --> 01:20:38,458 Udruga borilačkih vještina postalo je ono što je sada. 1002 01:20:40,333 --> 01:20:41,625 Nikad nisam htio 1003 01:20:42,375 --> 01:20:45,792 udruga borilačkih vještina da se ovako rastvara u mojim rukama. 1004 01:20:45,875 --> 01:20:46,875 Dobro. 1005 01:20:49,792 --> 01:20:50,893 - Ne možete potpisati! - Ne možete potpisati! 1006 01:20:50,917 --> 01:20:51,917 Nemoj to potpisati! 1007 01:20:52,083 --> 01:20:54,125 - Učitelju Zhao! - Ne potpisuj! 1008 01:20:54,208 --> 01:20:55,458 - Učitelju Zhao! - Učitelju Zhao! 1009 01:20:55,542 --> 01:20:57,059 Stvarno ne možeš potpiši, majstore Zhao! 1010 01:20:57,083 --> 01:20:58,083 Učitelju Zhao. 1011 01:21:16,000 --> 01:21:17,083 - Učiteljica Ip. - Učiteljica Ip. 1012 01:21:18,125 --> 01:21:19,125 Ip Man? 1013 01:21:20,000 --> 01:21:21,750 Nisi mrtav! 1014 01:21:21,833 --> 01:21:22,875 Nisam ti učinio uslugu. 1015 01:21:25,125 --> 01:21:27,333 Učitelju Zhao, stvarno jesi odlučiti se? 1016 01:21:28,292 --> 01:21:31,708 Gospodaru Ip, sačekaj trenutak, i sve će se smiriti. 1017 01:21:31,833 --> 01:21:34,500 odmakni se korak i bit će otvoreno nebo. 1018 01:21:34,875 --> 01:21:37,167 Trebamo li izdržati? Koliko dugo možemo li izdržati 1019 01:21:39,167 --> 01:21:40,767 Sve dok se ne unište naše obitelji? 1020 01:21:43,375 --> 01:21:44,375 Učitelju Zhao, 1021 01:21:45,208 --> 01:21:47,083 pravda nije pobijeđena sa strpljenjem. 1022 01:21:47,542 --> 01:21:48,982 Za one koji vježbaju borilačke vještine, 1023 01:21:49,417 --> 01:21:50,958 kad je vrijeme da dignemo šake, 1024 01:21:51,125 --> 01:21:52,250 moramo ih podići. 1025 01:21:52,708 --> 01:21:53,708 šake? 1026 01:21:55,792 --> 01:21:57,458 Djeluju li udarci uopće? 1027 01:21:57,542 --> 01:21:58,542 barem, 1028 01:21:59,000 --> 01:22:00,833 naše šake mogu da nas nahrani. 1029 01:22:02,417 --> 01:22:03,875 Ako je svijet nepravedan, 1030 01:22:05,250 --> 01:22:06,500 šake su pravda! 1031 01:22:07,792 --> 01:22:09,351 Ispravno. Što je rekao Master Ip je točan. 1032 01:22:09,375 --> 01:22:11,583 Ako je svijet nepravedan, šake su pravda! 1033 01:22:11,708 --> 01:22:15,667 - Šake su pravda! - Šake su pravda! 1034 01:22:17,500 --> 01:22:18,542 štuka, 1035 01:22:19,250 --> 01:22:20,833 niste uspjeli dobiti pristanište, 1036 01:22:20,917 --> 01:22:23,833 i sada si ovdje uzeti zgradu Zhonghua. 1037 01:22:23,958 --> 01:22:26,292 Nemojte govoriti o jednostavnom doku. 1038 01:22:26,708 --> 01:22:29,958 Cijeli Hong Kong pripada Britanskom carstvu. 1039 01:22:30,333 --> 01:22:32,792 Mogu srušiti sve što želim, gdje god hoću! 1040 01:22:33,333 --> 01:22:37,208 Vaša britanska vlada vam je rekla ubijati, paliti, 1041 01:22:37,292 --> 01:22:38,333 i tlačiti ljude? 1042 01:22:39,000 --> 01:22:41,292 Ne znam o čemu pričaš. 1043 01:22:41,417 --> 01:22:42,792 Nisi uspio zgrabiti dok, 1044 01:22:43,458 --> 01:22:45,583 pa ste rekli Lei Yihu da ubiti majstora Honga 1045 01:22:45,750 --> 01:22:46,809 i prenesi mi ga! 1046 01:22:46,833 --> 01:22:48,351 Bojim se da ću saznati tvoje tajne 1047 01:22:48,375 --> 01:22:51,708 ti si poslao zlatnog leoparda da me mnogo puta završi. 1048 01:22:52,167 --> 01:22:54,708 Ne samo to, nego zapalili ste kolibe 1049 01:22:55,083 --> 01:22:56,292 a ti si ubio svog menadžera! 1050 01:22:57,083 --> 01:23:01,250 Sada sam ovdje tražiti pravdu za mrtve! 1051 01:23:02,125 --> 01:23:04,375 Što mislite, što je pravda? 1052 01:23:05,417 --> 01:23:06,458 Reći ću ti. 1053 01:23:09,583 --> 01:23:12,375 Pobjednik je pravda. 1054 01:23:13,750 --> 01:23:14,750 U redu; 1055 01:23:15,292 --> 01:23:18,500 Kažete i da šake to je pravda. 1056 01:23:18,625 --> 01:23:20,958 Nemoj reći da ti nisam dao priliku. 1057 01:23:21,292 --> 01:23:24,958 Tko god može pobijediti naši zapadnjački boksači 1058 01:23:25,208 --> 01:23:28,333 može ga uzeti naslov imovine. 1059 01:23:29,458 --> 01:23:30,458 James! 1060 01:23:31,167 --> 01:23:32,167 Uđite! 1061 01:24:01,208 --> 01:24:02,500 Pa je li u redu? 1062 01:24:03,000 --> 01:24:05,208 Samo učini ono što moraš. 1063 01:24:09,000 --> 01:24:10,083 Tko je prvi? 1064 01:24:11,125 --> 01:24:12,125 Učiteljica Ip. 1065 01:24:16,208 --> 01:24:17,250 Ja ću prvi. 1066 01:24:17,333 --> 01:24:18,542 - Učitelju Zhao. - Ne brini. 1067 01:25:16,042 --> 01:25:17,162 - Učitelju Zhao. 1068 01:25:20,125 --> 01:25:21,125 tko si ti 1069 01:25:28,750 --> 01:25:29,958 Wing Chun. 1070 01:25:30,042 --> 01:25:31,042 Ip Man. 1071 01:25:45,000 --> 01:25:48,375 Vaš kineski kung fu nije ništa više od toga. 1072 01:26:56,333 --> 01:26:58,125 - Gospodaru Ip! - Gospodaru Ip! 1073 01:26:58,250 --> 01:26:59,333 ip čovjek, 1074 01:26:59,792 --> 01:27:01,875 je li to tvoja granica? 1075 01:27:05,625 --> 01:27:07,042 Pravda koju braniš 1076 01:27:07,125 --> 01:27:10,208 to je samo šala prije vlasti! 1077 01:27:12,833 --> 01:27:14,059 - Učiteljica Ip. - Gospodaru Ip, ustani. 1078 01:27:14,083 --> 01:27:15,708 - Gospodaru Ip! - Brzo ustani! 1079 01:27:15,875 --> 01:27:17,333 - Računamo na vas! - Ustani. 1080 01:27:17,458 --> 01:27:18,809 - Gospodaru Ip, brzo ustani! - Gospodaru Ip! 1081 01:27:18,833 --> 01:27:19,917 - Gospodaru Ip! - Gospodaru Ip! 1082 01:27:20,083 --> 01:27:22,917 - Gospodaru Ip! - Gospodaru Ip, brzo ustani! 1083 01:27:23,750 --> 01:27:26,167 - Osvetite se svom menadžeru! - Vjerujemo u vas, majstore Ip! 1084 01:27:26,333 --> 01:27:27,875 - Gospodaru Ip! - Ustani! 1085 01:27:27,958 --> 01:27:29,250 - Gospodaru Ip! - Gospodaru Ip! 1086 01:27:29,417 --> 01:27:30,417 Ti to možeš! 1087 01:27:45,250 --> 01:27:46,333 U redu. 1088 01:27:46,667 --> 01:27:48,167 Idemo još jednu rundu. 1089 01:28:34,625 --> 01:28:35,875 Master Ip je pobijedio! 1090 01:28:35,958 --> 01:28:39,208 - Master Ip je pobijedio! - Master Ip je pobijedio! 1091 01:28:39,292 --> 01:28:40,833 Master Ip je pobijedio! 1092 01:28:44,292 --> 01:28:46,583 Jutarnji naslovi sutrašnjih novina 1093 01:28:47,083 --> 01:28:48,458 oni će napisati 1094 01:28:48,625 --> 01:28:51,875 "Ip Man je vodio invaziju u britanskom posjedu." 1095 01:28:52,542 --> 01:28:54,625 Britanska strana nije imao izbora nego uzvratiti. 1096 01:28:55,375 --> 01:28:56,542 "Ip Man je ubijen." 1097 01:29:00,625 --> 01:29:03,292 - Gospodaru Ip! - Gospodaru Ip! 1098 01:29:04,458 --> 01:29:06,500 Zar se ne bojiš smrti? 1099 01:29:06,667 --> 01:29:08,059 Kinezi se ne boje smrti! 1100 01:29:08,083 --> 01:29:09,768 - Točno! - Kinezi se ne boje smrti! 1101 01:29:09,792 --> 01:29:12,309 - Kinezi se ne boje smrti! - Kinezi se ne boje smrti! 1102 01:29:12,333 --> 01:29:13,333 U redu. 1103 01:29:13,542 --> 01:29:15,375 Volio bih vidjeti tko usudite se pucati! 1104 01:29:27,750 --> 01:29:29,000 g. Pike, 1105 01:29:29,250 --> 01:29:30,083 jesi li dobro 1106 01:29:30,250 --> 01:29:32,167 Došao si baš na vrijeme. 1107 01:29:33,125 --> 01:29:35,417 Brzo ga je uhitila odbjeglog zatvorenika. 1108 01:29:42,875 --> 01:29:43,875 Uhvatite ga! 1109 01:29:44,333 --> 01:29:45,333 - Da, gospodine. - Da, gospodine. 1110 01:29:48,500 --> 01:29:49,500 br. 1111 01:29:49,708 --> 01:29:51,167 što radiš tamo 1112 01:29:51,833 --> 01:29:52,958 Nisam ja. to je on! 1113 01:29:53,125 --> 01:29:54,167 štuka, 1114 01:29:54,250 --> 01:29:55,750 sada sumnjamo da ste umiješani 1115 01:29:55,833 --> 01:29:57,667 u više slučajeva bespravna rušenja, 1116 01:29:57,792 --> 01:30:01,083 i smrt kao posljedica nasilja, i podmićivanje dužnosnika. 1117 01:30:01,208 --> 01:30:03,083 Molim za suradnju s našim istraživanjem. 1118 01:30:03,792 --> 01:30:04,792 Uhvatite ga! 1119 01:30:07,250 --> 01:30:08,875 Nemaš pravo uhitite me 1120 01:30:08,958 --> 01:30:10,333 Želim vidjeti guvernera. 1121 01:30:10,417 --> 01:30:11,417 Guverner? 1122 01:30:14,792 --> 01:30:16,208 Pogledaj pažljivo. 1123 01:30:16,333 --> 01:30:18,708 Ovo je nalog za uhićenje osobno potpisan od njega. 1124 01:30:19,750 --> 01:30:21,833 Osim toga, Lei Yihu već ima priznati sve 1125 01:30:22,625 --> 01:30:23,875 Ako se sada predaš, 1126 01:30:23,958 --> 01:30:25,678 još uvijek možeš pokušati za smanjenu kaznu. 1127 01:30:26,000 --> 01:30:28,458 Ako nastaviš da se opireš, bit će ti gora sudbina. 1128 01:30:29,125 --> 01:30:30,125 Uhvatite ga! 1129 01:30:31,000 --> 01:30:31,833 Idemo. 1130 01:30:31,958 --> 01:30:34,643 - Nećeš se tako izvući. - Nemate me pravo uhititi! 1131 01:30:34,667 --> 01:30:36,375 Požalit ćete ovo! 1132 01:30:36,458 --> 01:30:37,458 ti... 1133 01:31:07,958 --> 01:31:10,101 Pravi ubojica Učitelj Hong je konačno kažnjen! 1134 01:31:10,125 --> 01:31:12,083 Strani biznismen dobio je što je zaslužio! 1135 01:31:12,208 --> 01:31:14,393 Pravi ubojica Učitelj Hong je konačno kažnjen! 1136 01:31:14,417 --> 01:31:16,833 Strani biznismen dobio je što je zaslužio! 1137 01:31:16,958 --> 01:31:19,143 Pravi ubojica Učitelj Hong je konačno kažnjen! 1138 01:31:19,167 --> 01:31:20,958 Strani biznismen dobio je što je zaslužio! 1139 01:31:29,542 --> 01:31:31,625 Master Ip je ovdje! 1140 01:31:36,417 --> 01:31:38,917 - Dobro došli, majstore Ip! - Dobro došli, majstore Ip! 1141 01:31:40,500 --> 01:31:42,625 Hvala svima. 1142 01:31:43,667 --> 01:31:46,125 Učitelju Ip, razgovarali smo o ovome. 1143 01:31:46,208 --> 01:31:48,888 Stav čelnika sindikata je namijenjeno tebi i nikome drugom. 1144 01:31:48,917 --> 01:31:51,375 - Da! Namijenjeno je tebi! - Da! Namijenjeno je tebi! 1145 01:31:51,458 --> 01:31:54,208 Kako sam dostojan tako važna odgovornost? 1146 01:31:54,292 --> 01:31:56,625 Učitelju I, molim vas prestanite biti skroman. 1147 01:31:56,833 --> 01:32:00,125 Ovaj put, zgrada Zhonghua uspio izbjeći katastrofu. 1148 01:32:00,250 --> 01:32:02,667 I sve je to bilo zahvaljujući vama što ste se javili. 1149 01:32:04,042 --> 01:32:06,518 Zaista smo uvjereni iz dubine naših srca. 1150 01:32:06,542 --> 01:32:07,310 nije li tako? 1151 01:32:07,334 --> 01:32:08,434 - Da! - Da! 1152 01:32:08,458 --> 01:32:10,000 - Uvjereni smo! - Uvjereni smo! 1153 01:32:10,250 --> 01:32:12,250 Trebat će nam vaše vodstvo 1154 01:32:12,500 --> 01:32:14,268 naučiti pravila, 1155 01:32:14,292 --> 01:32:17,917 braniti borilačke vrline, a ne da zaluta kao Lei Yihu. 1156 01:32:19,208 --> 01:32:21,667 Učitelju I, molim prestani poricati. 1157 01:32:22,667 --> 01:32:25,467 - Učitelju Ip, ne poriči više! - Učitelju Ip, ne poriči više! 1158 01:32:27,333 --> 01:32:28,375 U redu. 1159 01:32:28,458 --> 01:32:29,458 Slažem se. 1160 01:32:31,000 --> 01:32:32,042 U redu! 1161 01:32:32,667 --> 01:32:34,708 - Dovedite lavove! - Dovedite lavove! 1162 01:32:46,042 --> 01:32:47,917 Molim. Molim. 1163 01:32:56,875 --> 01:32:59,292 Učitelju, molimo označite lavlje oči! 1164 01:33:00,167 --> 01:33:01,208 Opet! 1165 01:33:04,500 --> 01:33:05,958 Ovaj put, to nije test. 1166 01:33:06,083 --> 01:33:09,333 Iskreno Vas pozivamo označiti lavove oči 1167 01:33:09,458 --> 01:33:10,500 probuditi njihovu graju! 1168 01:33:11,125 --> 01:33:12,500 - Molim te! - U redu. 1169 01:33:18,625 --> 01:33:19,934 Borilačke vještine utjelovljuju sedam vrlina. 1170 01:33:19,958 --> 01:33:22,500 Izložimo sedam principa borilačke vrline. 1171 01:33:25,875 --> 01:33:27,675 Prvo, stati na kraj nasilju i spriječiti rat. 1172 01:33:29,083 --> 01:33:31,403 Drugo, osigurati opće dobro i zaštititi osvojeno. 1173 01:33:32,458 --> 01:33:34,178 Treće, umiriti narod i ujediniti svijet. 1174 01:33:34,542 --> 01:33:36,583 Četvrto, braniti pravednost i nepristranost. 1175 01:33:36,667 --> 01:33:37,708 - Sjajno! - Divno! 1176 01:33:37,833 --> 01:33:38,917 Pravda i nepristranost! 1177 01:33:39,000 --> 01:33:41,083 - Izvrsno! Bravo! - Izvrsno! 1178 01:33:41,167 --> 01:33:42,667 - Lijepo! - Briljantno! 1179 01:33:43,917 --> 01:33:46,500 - Svaka čast! - Svaka čast! 1180 01:33:49,125 --> 01:33:52,333 - Svaka čast! - Svaka čast! 1181 01:33:52,500 --> 01:33:53,625 Hvala svima. 1182 01:33:53,750 --> 01:33:55,390 - Čestitam, majstore Ip. - Hvala. 1183 01:33:55,417 --> 01:33:57,417 Ujače Ip, i ja to želim naučiti borilačke vještine 1184 01:33:57,500 --> 01:33:59,875 Rekao si da trebamo zaštititi naše voljene šakama. 1185 01:34:00,000 --> 01:34:01,720 Onda morate biti voljni podnositi teškoće. 1186 01:34:02,458 --> 01:34:03,667 Ne bojimo se teškoća! 1187 01:34:03,750 --> 01:34:05,792 Mama kaže samo unutra iz teškoće dolazi slast. 1188 01:34:08,917 --> 01:34:10,958 - Lijepo! - Svaka čast! 1189 01:34:11,042 --> 01:34:13,482 - Čestitam, majstore Ip. - Molim vas, sjednite, gospodaru. 1190 01:34:13,583 --> 01:34:15,743 čestitamo! - I mi želimo učimo borilačke vještine! 1191 01:34:18,292 --> 01:34:19,333 - Molim te. - Molim te. 1192 01:34:20,917 --> 01:34:22,708 - Podignite lavove. - Podignite lavove. 1193 01:34:25,125 --> 01:34:26,405 Učitelju Zhao, molim vas sjednite. 1194 01:34:26,875 --> 01:34:27,875 Molim te sjedni. 1195 01:34:32,875 --> 01:34:36,000 - Bravo! - Divno! 1196 01:34:38,000 --> 01:34:39,000 Lijepo! 1197 01:34:39,042 --> 01:34:40,042 Bravo! 1198 01:34:42,000 --> 01:34:43,000 Bravo! 1199 01:34:43,750 --> 01:34:44,750 Pogledaj ovo. 1200 01:34:51,333 --> 01:34:54,417 Dođi, pomazi ga za sreću. 1201 01:34:56,125 --> 01:34:57,125 Predivno je. 1202 01:34:59,958 --> 01:35:00,958 Lijepo! 1203 01:35:01,500 --> 01:35:04,125 - Briljantno! - Izvrsno! 1204 01:35:09,708 --> 01:35:11,083 odlično! 1205 01:35:11,167 --> 01:35:13,458 “Novi načelnik prima pečat promovirati borilačke vještine! 1206 01:35:13,542 --> 01:35:16,182 Veličanstveni lav nudi blagoslove slaviti čestitog junaka!" 1207 01:35:47,708 --> 01:35:55,000 ZGRADA ZHONGHUA 1208 01:35:55,024 --> 01:36:11,524 Prikazivanje dijaloga: Sparta